元史卷一百二十四　列傳第十一　塔本

出自と太祖への従軍

• 塔本は伊吾廬の人。人はその善を挙げる人柄を称え「揚公」と呼んだ。父の宋五は托多（トド）という称号を受けた人物で、托多とは国主が下賜する称号で、漢語の「明哲」に当たる。
• 塔本は初め太祖に従って諸部を討ち、しばしば艱難に遭った。のちまた燕を囲む戦、遼西征伐に従い、平灤・白霫の諸城を攻略した。
• 白霫での戦いで、軍士が妄りに人を殺す者があったとき、塔本は「国の本は民である。人を殺して土地を得ても国に何の益もない。また罪なき者を殺せば敵の心を頑なにするだけで、上の御心ではない」と戒めた。太祖はこれを聞いて喜び、金虎符を賜い、白霫諸郡の鎮撫を命じ、行省都元帥の号を与えた。管内では制を承けて県吏を任じ死囚を専決する権を得た。
• のち興平に治所を移した。興平は兵火で傷み民は生気を失っていたため、塔本は父老を召してその苦しみを問い、これを除いた。賦斂を薄くし、徭役に時を定めたため民は大いに喜び、互いに触れ回って約束を破らぬようにし、帰属する者が四方から集まった。塔本が着任した当初は戸数わずか七百であったが、一・二年のうちに万戸に達した。自分の馬を出して駅伝の労を軽くし、廉直な官吏の銀を借りてその子銭を返せない者にはその証文を焼いた。農民が耕作できない者には牛を貸し与えた。数年で豊作が続き、民はこれによって富んだ。
• 庚寅年、詔により中山・平定・平原を行省に隷属させることとなった。甲午年、盗賊の李仙・趙小哥らが乱を起こしたが、塔本は首悪のみを誅し、それ以外の者は許した。
• 癸卯年、立春の日に群僚を宴に招いた後、帰って病を発し、ついに没した。その夜、星が落ち、隠々として音がしたという。遺命により紙衣と瓦棺で葬られた。推誠定逺佐運功臣・太師・開府儀同三司・上柱國を贈られ、營國公に追封され、諡は忠武。子は阿爾濟蘇特穆爾。

阿爾濟蘇特穆爾（塔本の子）

• 父の職を嗣ぎ、興平等處行省都元師となった。その治世は先代の政を一貫して守り、学を興し士を養い、刑を軽くし徭役を薄くした。同僚といえども私に一民を役することを許さなかった。
• 大軍に従って高麗を討伐し功を立てた。丙辰年に没し、宣忠輔義功臣・榮禄大夫・平章政事・柱國を贈られ、營國公に追封、諡は武襄。子は阿勒台。

阿勒台（阿爾濟蘇特穆爾の子）

• 父の職を嗣ぐべきところ、たまたま行省が廃されたため平灤路總管府となった。丁巳年、憲宗の命により平灤路逹嚕噶齊となった。就任してすぐ、銀・塩・酒などの税課を八分の一に減らすことを願い出て、細民には課さなかった。
• 世祖が即位すると入朝し、金虎符を賜った。諸侯王が平灤を通過する際の供給費として銀七千五百両がかかったが、戸部がすぐに償わなかった。阿勒台はこの事情を上申し、以前の未払い分をすべて取り立てて甲乙の籍を置き、民丁の力役を管理したので民は大いに便とした。
• 至元十年、懐逺大將軍に進んだ。年に飢饉があり、粟を放出して民を賑わせようとしたところ、これに反対する者があったが、阿勒台は「朝廷が許さなければ自分の家の粟で償う」と言って、これによって多くの人命を救った。属僚が着任するとき、阿勒台は必ず塩・米・羊・什器を贈り「他意はない、民から搾り取らせたくないだけだ」と言った。困窮した姻族には毎月定まった額を給し、喪があって葬れない民には棺槨・布帛・食糧を与えた。灤は孤竹の故国であるので、廟を建てて伯夷・叔斉を祀り、風俗を励ました。
• 二十一年、昭武大將軍に進んだ。二十四年、納顔が叛くと馬五百匹を献じて軍を助けた。世祖は大いに喜び、まもなく納顔の銀甕を得るとすぐにこれを阿勒台に賜った。二十五年、入朝の際に病を得て没した。宣力功臣・資徳大夫・中書右丞・上䕶軍を贈られ、永平郡公に追封、諡は忠亮。子は徳哷威蘇。

徳哷威蘇（阿勒台の子）

• 若くして読書を好んだ。成宗の時、宿衛に入り、河西廉訪司僉事を授けられ、監察御史を拝命し、淮西㢘訪副使に遷り、召されて中書左司員外郎となり、樞密院參議・判官に改まった。
• 延祐四年、翰林侍講學士を授けられ、出て河間路總管となった。その年、飢饉があり、俸金と官庫の蓄えを出して賑わせ、数十万人を救った。河間は水陸の要衝で、四方への供給がここに求められたが、徳哷威蘇が法を立てて調達したので民はこれを便とした。また便習弓馬尉を一人増置することを建言し、巡邏の兵の数を増やしたので盗賊は影を潜めた。陵州の凶徒は官民の害となっていたが、これをことごとく捕らえて獄中で死なせた。のち遼陽行省參知政事に陞った。子は索約勒哈陶黙色。

索約勒哈陶黙色（徳哷威蘇の子）

• 年十二で英宗の潜邸に宿衛として入り、服御の諸物を掌った。英宗の即位に伴い監察御史を拝した。
• 至治元年春、京西の夀安山に大刹を起こす詔が出ると、索約勒哈陶黙色は御史の観音保・成珪・李謙亨とともに上章して強く諫め、「東作（春の農作）が始まったばかりで大役を興せば財を耗し民を病ませることになり、福を祈る所以ではない。また今年は辛酉に当たり、興築すべきではない」と説いた。
• 当初、司徒の劉夔が浙右の民田を妄りに献上して内帑の鈔六百万貫を得ようとし、丞相の特們徳爾がその半分を分け取っていたが、監察御史がその不正を暴いたため、これにより臺諫を憎むようになった。この時、特們徳爾の子の索諾木が治書侍御史として密奏し、「彼らは宿衛の旧臣で、不都合な事があっても直ちに言上せず、いま上を誹って自分の直言を誇っている。大不敬である」と告げた。帝はこれにより索約勒哈陶黙色と観音保を殺し、珪・謙亨は杖罪の上で黥面とし、遠方に流した。
• 泰定の初め、索約勒哈陶黙色に資徳大夫・御史中丞・上䕶軍を贈り、永平郡公に追封、諡は貞愍とし、その妻子に鈔五百貫・良田千畝を賜り、神道に碑を建てるよう詔した。