元史卷三十六　本紀第三十六　文宗五

至順三年（1332年）

• 正月辛未朔、高麗国王楨がその臣元忠を遣わし表を奉じて賀を称え方物を貢いだ。
• 癸酉、高麗国王王燾に仍り高麗国王として金印を賜った。初め燾に疾があり子の楨に爵を襲がせていたが、この時疾が癒えたため復位させた。
• 甲戌、雅克特穆爾の妻公主伊嚕勒に金五百両・銀五千両を賜った。
• 丁丑、冒哀して叙復を求める者を禁じた。米五万石を賑糶し京師の貧民を済った。
• 己卯、太廟に時享した。諸々の建造工役を罷めたが、城郭・河渠・橋道・倉庫のみは禁じなかった。
• 広西の羅韋里が叛き、寇馬武沖等が竜州嶺北朗竜洞の韋大蟲と合し賊兵一万人で那馬違・那馬安等の砦を攻陥したため、広西宣慰司に軍を厳にして禦がせた。
• 伊徹察喇が衛士の芻束を冒請し坐罪に当たったが、雅克特穆爾がこれを釈すよう請うた。
• 壬午、甘粛行省に邠王布延特穆爾の居第を建てさせた。孔子の妻鄆国夫人亓官氏を大成至聖文宣王夫人に封じた。
• 癸未、納琳等十四駅に糧及び芻粟を給し、永昌路の流民を賑った。
• 慶遠南丹等処の渓洞軍民安撫司が、所属の宜山県は饑疫による死者が多いとして、給軍の積穀二百八十石を賑糶に充てることを乞い、これに従った。
• 江西行省が梅州は頻年水旱で民が大饑となったと言上し、粟七百石を発し賑糶させた。
• 丙戌、この年の額鈔本を印造した。至元鈔九十九万六千錠・中統鈔四千錠。
• 丁亥、大承天護聖寺に幸し、諸王特穆爾及びその妃阿爾徹伯爾に金五百両・銀一万両・鈔二万錠・幣帛各千匹を賜った。
• 監察御史が翰林学士承旨達哈はその兄阿哩雅が誅に坐したので罷めるべきと劾奏し、これに従った。
• 戊子、万安軍の黎賊王奴羅らが衆五万人を集め陵水県に寇した。
• 己丑、肇慶路高要県の饑民九千五百四十口を賑った。四川行省が去年九月に左丞特穆爾布哈が禄余の賊兵と戦い被創し賊が遂に境を侵したと言上し、重慶・敘州の兵二千五百人を調して往救するよう乞うた。順元宣撫司もまた賊が行営を十六所に列していると言上し、兵を分道して備禦するよう調発を乞うた。上都留守司に雅克特穆爾の居第を建てさせるよう詔した。
• 御史台が雲南廉訪司官の選除に多く故を託して赴任しない者があると言上し、今後このような者があれば風憲に復た用いないこととし、制して可とした。
• 戊戌、中書省に鈔三千錠・幣帛各三千匹をもって皇子古嚕達喇の歳例の鷹犬回賜に給させた。諸王章吉特が献じた俄羅斯百七十人に銀七十二鋌・鈔五千錠を酬った。
• 己亥、俄羅斯千人に衣糧を給した。
• 山南道廉訪副使図沁多阿克が、荆湖北道宣慰使必里克図はかつて内府の鈔を貸し部民を威逼して代償させ足りない分は公帑の鈔で償わせたこと、また副使羅矩が沿江の堤岸修治にあたり家奴を縦にして民財を掊斂したことを劾じ、二人の罪は赦に遇ったといえども黜退すべきとし、御史台臣がこれを上聞して従った。
• 庚子、公主布尼雅を鄆安大長公主に封じた。夔路忠信寨の洞主阿具什用が洞蛮八百余人を合し施州に寇した。
• 二月辛丑朔、八番の苗蛮駱度が来貢方物した。
• 癸卯、諸王額森特穆爾が薨じた。
• 甲辰、諸王達爾瑪実哩・哈爾満がそれぞれ使者を遣わし蒲萄酒・西馬・金鴉鶻を来貢した。
• 乙巳、湖広行省平章伊嚕布哈を陜西行台御史大夫とした。邠王及びその王傅に禄を給した。
• 戊申、雲南行省が、会通州の土官阿賽及び河西阿勒らが羅羅斯の兵千五百人と会州路の卜龍村に寇し、また禄余が茫部と合し羅羅斯を寇して大渡河・金沙江を截り東川・会通等州を攻めようとしていると言上し、臣らは先に降された詔書を奉じ招諭するが命を奉じなければ宜しきに従い進軍すると請い、制して可とした。
• 己酉、集賽官諤勒哲特穆爾及び阿薩爾珠に衣帽を賜った。徳寧路は去年旱に復た霜雹に値い民が饑えたため、粟三千石で賑った。晋寧路沁州の劉瑋の妻張氏の志節を旌した。
• 禄余が四川行省に、父祖より世々烏撒の土官宣慰使として虎符を佩び素より異心はなかったが、かつて布呼に誘脇されていたこと、比ごろ朝廷の招諭を聞いたが今は期限が既に過ぎているとして、再び詔赦を降せば即座に四路の土官を率いて出降し、なお四川省に改属し永寧路に隷し休息を得たいと乞う言を伝え、四川行省がこれを上聞し、中書・枢密・御史の諸大臣に雑議させるよう詔した。
• 己未、寧夏路の趙那海の孝行を旌した。
• 辛酉、雅克特穆爾が奎章閣大学士を兼ね奎章閣学士院事を領した。
• 己巳、雅克特穆爾に翰林・集賢・太禧宗禋院を集め太祖神御殿を立てる議をさせるよう命じた。曲阜の宣聖廟を修めるよう詔した。卭州には二井があり宋の旧名を金鳳・茅池といい、天暦初の九月に地震で塩水が湧溢し、州民侯坤が自ら塩を煮て官に課を輸すことを願い出たため、四川転運塩司にこれを主らせるよう詔した。
• 済州任城県の王徳の妻秦氏、婺州路金華県の呉塤の妻宋氏、廬州路の髙仁の妻張氏、甘州路の烏呼納の妻錫林蓋、州の完顔特爾格斉の妻李氏の志節を旌した。
• 三月庚午朔、帝師が京師に至った。使者を西域に遣わし諸王保賽音に繍綵幣帛二百四十匹を賜った。
• 中書省臣が、凡そ遠戍の軍官で死して帰葬される者には民官の例に視て道里の費を給すべきこと、また四川の駅戸は比ごろ軍興により消乏しているので官を遣わし行省と共に賑うべきことを言上し、制して可とした。
• 雅克特穆爾が、平江・松江の澱山湖の圩田は方五百頃余りで当に官糧七千七百石を入れるべきところ、その総佃者が死し頗る人に占耕されているとし、今臣は糧を増して一万石とし官に入れ人に佃種させ、得た余米を臣の弟薩都に贍わせたいと願い出、これに従った。
• 洛水が溢れた。
• 瓜哇国がその臣僧伽刺ら八十三人を遣わし金書表及び方物を奉じ来朝貢した。
• 己卯、西寧王斯隆瑪は鎮禦に労があったとして、安定王多爾済巴勒の例のように王傅官四人を置き印を鋳て給するよう詔した。
• 庚辰、安陸府を并王鴻和爾布哈に賜い食邑とした。大都良郷県の韋安の妻張氏の貞節を旌した。
• 丁亥、諸王巴約特勒哲特穆爾が来朝した。
• 戊子、占城国がその臣阿南那那里沙ら四人を遣わし金書表及び方物を奉じ来朝貢した。
• 己丑、功徳使司を復立した。
• 癸巳、皇子古嚕達喇の名を雅克特古斯と更めた。興瑞司を置き中宮の歳ごとの仏事を掌らせ、秩は正三品とした。
• 乙未、雅克特穆爾に復た鈔一万錠をもって蒙古の孤寡に分給させた。帝師が西山髙梁河に舟を泛べ、衛士三百を調して舟を挽かせた。
• 丙申、集賽官都稜特穆爾に璽書を賜いその所部を申飭させた。摩琳・苦塩濼・扎哈碩隆等九駅の貧者、凡そ四百五十二戸を賑った。
• 丁酉、緬国が使者阿落ら十人を遣わし方物を奉じ来朝貢した。
• 己亥、行枢密院に鈔四万錠を賜い、烏撒・烏蒙征討のため調発された陜西・四川の蒙古軍及び漸丁一万人に分給させた。
• 髙唐・徳・冀の諸州、大名・汴梁・広平の諸路で蟲が桑の葉を食い尽くした。
• 夏四月壬寅、中書省臣が、去嵗宿衛士で鈔を給された者は一万五千人であったが今は千四百人を減じ残り一万三千六百人に給すべきこと、また太府監の歳支幣帛二万匹は用に足りないのでさらに二百匹を給すべきことを言上し、並びにこれに従った。
• 四川の師壁・散毛・盤速出三洞の蛮野王ら二十三人が来貢方物した。
• 戊申、大寧路で地震があった。四川大盤洞の謀者什用ら十四人が来貢方物した。
• 丙辰、諸王布斯必均凌が使者烏呼納らを、西域諸王保賽音が使者額森特穆爾らを遣わし、皆来貢方物した。
• 戊午、奎章閣学士院に国字で貞観政要を訳させ、板に鐫し模印して百官に賜うよう命じた。四川行省平章汪寿昌の辞職を許さなかった。仏事を作し祈福するため、御史台の囚人であった定興の劉県尹及び刑部の囚人二十六人を釈した。
• 乙丑、安南国世子陳日㷆がその臣鄧世延ら二十四人を遣わし来貢方物した。安西王阿南達の子伊嚕特穆爾が輝和爾僧烏尼徳巴迪爾班第・国師喇特納実哩・沙津阿固斉と共に不軌を謀ったため、宗王・大臣に雑鞫させ、獄が成り三人は皆伏誅し、なおその家を籍した。布喇特納実哩・沙津阿固斉の妻徹辰を通政副使布琳に賜い、玉鞍を薩都に賜い、その余の人畜・土田及び七宝奩具・金珠宝玉・鈔幣は並びに大承天護聖寺に没入した。四川行省境内の今年の租を免じた。有司に巴延のため生祠を建てさせ紀功碑を涿州に立てさせ、なお別に祠を建て碑を汴梁に立てさせた。
• 戊辰、雲南行省の田租を三年免じた。安州が饑え、河間の塩課鈔一万錠を給し賑わせた。東昌・済寧二路及び曹・濮の諸州は皆蟲が桑を食う災があった。
• 五月己巳朔、高昌王蔵吉が薨じ、その弟太平努が位を襲いだ。
• 壬申、摩琳・七里等二十三駅の人に米二石を賑った。
• 癸酉、熒惑が東井を犯した。雅克特穆爾に流杯池で宴を賜った。雲南の大理・中慶等路が大饑となり、鈔十万錠を賑った。
• 甲戌、尚舎寺を従三品に陞した。薩題が、皇上登極以来の固譲の大凡及び往復の奏答、その他の訓敕・辞命及び雅克特穆爾らの宣力効忠の蹟を備録することを請い、多喇に蒙古語の托卜斉延の一書を続けて撰させ奎章閣に置くよう命じ、これに従った。
• 湖広行省平章托音納爾に金虎符を賜った。保定路の郭璹の孝行、塔坦の妻凌布の賢孝を旌した。
• 戊寅、大承天護聖寺に幸した。京師で地震があり声があった。
• 己卯、諸王伊実巴勒に浙西への還鎮を命じた。廉訪司が副使三宝は凶悪陰険で紀綱を紊乱していると劾じ、詔してこれを罷めた。
• 壬午、復た米五万石を賑糶し京城の貧民を済った。
• 戊子、騰吉斯は疾により先に上都へ往かせ、薬価鈔千錠を賜った。使者を帝師の居る薩斯嘉の地へ遣わし、珠織の制書をもってその属を宣諭させ、なお鈔四千錠・幣帛各五千匹を給し分賜させた。特哩衮布拉克・額布斉衮等十九駅の人に米二石を賑った。
• 庚寅、大駕が大都を発し上都に巡狩した。山東益都等処に金銀銅鉄提挙司を置いた。
• 辛卯、復た司徒印を万安寺の僧厳吉祥に給した。詔して鈔五万錠を給し帝師帕克斯巴の影殿を修めさせた。
• 壬辰、太常博士王瓉が、各処が神廟への加封を請うのが濫りに淫祠にまで及んでいるとし、礼経に按ずるに国を労定し事に死を勤め大災を禦ぎ大患を捍いだ者を祀るのであって、祀典にない神には今後加封を許さぬべきと言上し、制して可とした。
• 丁酉、白虹が日と並んで出て天に竟った。顔子の父顔無繇を杞国公に追封し諡は文裕、母斉姜氏を杞国夫人とし諡は端献、妻宋戴氏を兖国夫人とし諡は貞素とした。
• 甘州で大雹。揚州の江都・泰興、徳安府の雲夢・応城県で水害。汴梁の睢州・陳州、開封の蘭陽・封丘の諸県で河水が溢れた。滹沱河が決し河間清州等処の屯田四十三頃を没した。常寧州が饑え、米二千四百石を賑糶した。杭州で火があり被災九十一戸、池州で火があり被災七十三戸、江浙行省に量りて賑わせるよう命じた。
• 六月己亥朔、伊嚕特穆爾らの罪をもって詔を中外に告げ天下を赦した。四川行省の今年の差税、陜西行省の今年の商税を免じた。托多・王士熙・托歓らを録用した。
• 己酉、御史中丞趙世安を中書左丞とした。
• 癸丑、使者を遣わし嶽鎮海瀆をそれぞれ分祀させた。
• 戊午、鈔五万錠を給し雲南行省の公儲に賜った。
• 己未、雅克特穆爾が、巴延は浚寧王に封ぜられ食邑として嵩州を賜ったが、今瀕汴の一州を択んで賜いたいと請い、詔して陳州に改賜した。
• 癸亥、知枢密院事額布勒に開府儀同三司を加授した。
• 乙丑、御史台臣が遼陽行省参政賽富鼎は庸鄙で任に勝えないと劾じ、これを罷めた。監察御史陳思謙が、内外の官は文武全才で出処が天下の安危に繋わらず金革の難を拯える者でなければ奪情起復を許すべきでないと言上し、制して可とした。
• 諸々の卜筮・陰陽人が諸王公大臣の家に出入することを禁じた。晋寧・冀州で桑の災、益都・済寧で大雨、無為州・和州で水害があった。帰徳府永城県の民張氏の孝節を旌した。
• 秋七月戊辰朔、諸王達爾瑪実哩らが使者を遣わし虎豹を来貢した。
• 雲南行省が、本省は旧来給された駅璽書六十九・金字円符四があったが布呼の乱で散失し尽きたため更に賜うのが宜しいと言上し、敕して璽書三十二・円符四を更に賜い、なお失った所を究詰させた。
• 辛未、車坊の官園を巴延に賜った。従征雲南の将校三百四十七人に鈔幣をそれぞれ差をもって賜った。軍士を調し柳林海子の橋道を修めさせた。
• 乙亥、僧に鉄幡竿で仏事を作させ、金百両・銀千両・幣帛各五百匹・布二千匹・鈔一万錠を施した。
• 丁丑、陜西に流離した蒙古軍四百六十七戸に三月分の糧を賑い、その居戸を復させ鈔五十錠を給した。湖広行省が黎賊の勢いが猖獗であるとして兵三千を益し備調するよう乞い、有旨前の詔の通り伊喇薩納に日を尅して進兵させるよう促した。
• 壬午、江西行省が螺鈿の几榻を造り雅克特穆爾に遺ったため、詔して匠者に幣帛を賜った。
• 甲申、雅克特穆爾が俄羅斯二千五百人を献じた。裕州の民李庭瑞の孝行を旌した。
• 庚寅、鈔一万錠を給し雅克特穆爾に歴朝の宮分嬪御の貧者に分賜させた。
• 壬辰、西域諸王保賽音が哈智怯瑪鼎を遣わし七宝・水晶等の物をもって来貢した。蒙古民及び各部の衛士に鈔幣をそれぞれ差をもって給し、なお五月分の糧を賑った。
• 甲午、北辺の諸王伊済貝が納古爾らを遣わし来朝貢した。雅克特穆爾が、諸王斉斉克図・沙格はかつて南荒に流されたが矜閔を賜い本部に還らせたいと言上し、これに従った。
• 宗仁衛の軍士九百戸にそれぞれ鈔一錠を賑った。滕州の民が饑え、米二万石を賑糶した。慶都県が大饑となり、河間の塩課鈔一万錠で賑った。
• 八月辛丑、諸王阿哩雅実哩が俄羅斯三十人・漸丁百三人を献じた。京畿運司の糧一万石で大都宝坻県の饑民を賑った。
• 癸卯、呉王瑪納済、諸王特屯哈哈・索諾木衮布・特穆爾斉・特們徳爾らが来朝したため、上都宮殿を護守する衛卒二千二百二十九人にそれぞれ鈔二十五錠を賜った。
• 乙巳、天鼓が東北で鳴った。
• 丙午、官を遣わし社稷を祭らせた。
• 丁未、太廟に事があった。海道の漕運糧六十九万余石が京師に至った。
• 己酉、隴西で地震があった。帝が崩じた。寿は二十有九、在位五年であった。
• 癸丑、霊駕が発引し起輦谷に葬られ歴代の帝陵に従った。

元統二年（1334年）

• 正月己酉、太師右丞相巴延が文武百官らを率い尊諡を議上し、聖明元孝皇帝と曰い廟号を文宗とし、国言の諡号は済雅図皇帝と曰い、南郊にその諡を請うた。三月己酉、太廟に祔した。

後至元六年（1340年）

• 六月、帝が不軌を謀り明宗を飲恨させて崩ぜしめたとして、詔してその廟主を除き、雅克特古斯を高麗に放ったが未だ至らざるうちに伊徹察喇がこれを中道で害した。