元史卷十二　本紀第十二　世祖九

至元十九年（1282年）

• 春正月壬戌朔、高麗国王王睶が大将軍金子廷を遣わし来賀した。丙寅、征東行中書省を罷めた。丁卯、諸王扎拉呼が軍中から至った。この時皇子北安王は軍をもって阿里瑪図の地を鎮し海都に備えていたが、諸王錫里済は托克托穆爾・扎木和拉・色埒黙らと謀り皇子北安王を劫して叛し、扎拉呼を海都と結ばせようとしたが海都は従わなかった。色埒黙は過ちを悔い錫里済らを執えた。北安王は扎拉呼を遣わして以聞した。妖民張円光を誅した。太僕院を立てた。信州の民四百八戸を割いて諸王拝穆爾に隷させた。丙子、車駕が近郊で狩りをした。丁丑、高麗国王が紬布四百匹を貢した。丙戌、西平王・集賽諾海らに鈔一万一千五百二十一錠を賜った。
• 二月辛卯朔、車駕が柳林に幸した。饒州総管姚文龍が「江南の財賦は歳に鈔五十万錠を弁ずることができる」と言上し、文龍を江西道宣慰使兼措置茶法とすることを詔した。司徒阿爾尼格に工部尚書を行わせた。諾海に銅輪儀表・刻漏を製させた。駙馬昌吉の印を改給した。宮城・太廟・司天台を修めた。癸巳、軍一万五千・馬五千匹を調して也可不薛を征させた。使を遣わして岳瀆后土を代祀した。
• 甲午、甘州の逃軍二千二百人が自ら家族四千九百四十口を挙げて還戍することを願い出、鈔一万六百二十錠・布四千九百四十匹・驢四千九百四十頭を給することを勅した。緬国征討を議し、台布を右丞、伊克徳済を参政として兵を領させた。戊戌、巴実伯里元帥綦公直に軍需を給した。使を遣わして乾山に往かせ江南戦船千艘を造らせた。
• 庚子、諸王塔喇海の籍没した五十戸のうち願い受ける十二戸を賜った。博爾歓に未徴の理算糧二十七万石を徴させることを詔した。壬寅、軍器監を秩三品に陞した。軍官で陣亡した者はその子に職を襲がせ、疾によって卒した者は官を授け一等降すことを令として定めた。渓洞招討使郭昂ら九人に虎符を授け、なお張温・顔義顕に銀各千両を賞した。鴻和爾托輝の民匠九百五十三戸を収めて官に入れた。
• 乙巳、広東按察司を立てた。戊申、車駕が宮に還った。己酉、省部の冗員を減じた。上都宣課提領を宣課提挙司に改めた。鉄冶総管府を立て提挙司を罷めた。大都税課官十四員を十員に減じた。羅羅斯宣慰司を改め雲南省に隷させた。浙東宣慰司を温州に徙した。江南の軍を分戍させ、帰州から江陰・三海口まで凡そ二十八所とした。庚戌、参知政事唐古特ら六人に黄州・建康・江陵・池州・興国を鎮守させた。
• 壬子、亦奚不薛及び播・思・叙三州の軍を簽して緬国を征させることを詔した。癸丑、大良平元帥蒲元圭がその男世能を遣わして入覲させた。甲寅、車駕が上都に幸した。漢人の軍器の禁を申厳した。丁巳、安州の張拗驢が詐勅及び偽って丞相博囉と称し印を署した罪で誅に伏した。戊午、雲南使臣及び陝西簽省巴拝以下に銀鈔衣服を賜った。福建の戸数を籍した。
• 三月辛酉朔、烏蒙の民が叛いたため、諾海・哈喇蘇黙に蒙古漢人新附軍を率いて討たせることを勅した。呼図克岱爾らの戦功を賞し牛羊馬を給した。益都千戸王著は阿哈瑪特が国を蠹し民を害しているとして高和尚と合謀してこれを殺した。壬午、王著・張易・高和尚を市で誅しみな醢とした。余党はことごとく誅に伏した。
• 甲申、徳済特哩が自らの資で屯田の費に充てたため、諸王阿済格が以聞し、その直を酬うことを勅した。丙戌、益都・東平・沿淮の諸郡の軍民官による捕猟を禁じた。戊子、塔爾巴噶駅を立て、烏蒙阿穆の歳に輸する騬馬をもってこれに給した。北庭都護を領する阿必実克を御史大夫行御史台事とした。
• 夏四月辛卯、和爾果斯に中書省・枢密院・御史台・翰林院等の官を集めて阿哈瑪特の管する財賦を議させ、まず府庫を封籍させることを勅した。丁酉、和爾果斯を中書右丞相とし、右丞相昂吉爾岱を留守に降しなお同僉枢密院事とした。戊戌、征蛮元帥諤勒哲図らが陳弔眼の巣穴を平らげて班師し、その軍に鈔を賞して家に還らせ休息させた。揚州の射士を遣わして泉州に戍させた。陳弔眼の父文桂及び兄弟桂龍・満安が納款したため、これを護送して京師に赴かせることを命じたが、その党の呉満・張飛が迎え敵したため即座に誅した。大都巡軍を留守司に隷させることを勅した。
• 壬寅、回易庫を立てた。中書左丞耿仁らが「諸王公主の分地に設けられる達嚕噶齊は例により遷調されず百姓が苦しんでいる。常の通り任満で本位下から選代させるのがよい」と言上し、従われた。留守司に工部を兼行させた。今より歳用の官車は民に賦さず、灤河でこれを造りその糧費を給することを勅した。甲辰、甘州・中興の屯田兵で太原に逃還した者について、命に拒った者四人を誅しなお逃げなかった者を賞した。
• 乙巳、阿哈瑪特の家奴呼図克岱爾らが久しく兵権を総べていたため布敦にこれを代えさせ、なお大都留守司に隷させた。西山の薪炭の禁を弛めた。阿哈瑪特の子で江淮行中書省平章政事呼遜の罪は父より重いとしてこれを勘した。諸処の平凖庫を考覈し倉庫官を汰した。御史台臣が「見在の贓罰鈔三万錠及びこれに稱う金銀珠玉幣帛がある」と言上し、詔してこれを留め貧乏な者に給した。
• 丙午、諸王拝特穆爾の総軍銀印を収めた。伊嚕勒昆に僧の例に依り糧を給することを勅した。戊申、寧国路太平県の飢民で竹実を採って糧とし活きた者三百余戸があった。使人が還って給されていた符をすぐ上に返さず、有司もすぐ収めない場合はみな罪することを勅した。すべての文書は奏可を経てはじめて御宝を用いることとした。己酉、蒙古輝和爾字で書いた通鑑を刊行した。和爾果斯を右丞相とすることを天下に詔した。
• 庚戌、行御史台が「阿爾哈雅が降民を占めて奴としながら征討で得たものとしている」と言上し、旨があって降民を還させた。有司が征討で得たものはその数を籍して量り功のあった臣下に賜った。海外への興兵問罪により天下の供給が繁重なため、詔して軍民を慰諭した。逋欠の銭糧及び官吏の侵盗はすべて権て停めることとした。懐孟路に管河渠使副各一員を設けることを罷めた。江南の官豪が隠匿する逃軍を拘括した。壬子、江南の諸司による自給の駅券を罷めた。
• 丙辰、妻女姉妹を阿哈瑪特に献じて得仕した者を黜けることを勅した。阿哈瑪特が占拠した民田を覈べその主に還させ、富強戸に依頼してその家に賦を輸させた者はなお官に輸させた。北京宣慰使阿喇卜丹が非才を濫挙して管民官としたため、官を選んで代えることを命じた。塩使司を設け塩引を売る法を議し、民に利のある方策を選んで行った。なお按察司に運司の文巻を磨刷させた。民間の貸銭取息の法を定め三分を率とした。内外の官は三年をもって考満とし任期満の者は遷叙し、未満の者は超遷を許さなかった。吐蕃僧に給する駅が繁多で民を害しているため、今より旨を奉じなければ給しないこととした。控鶴人に鈔一万五錠及びその官吏に等差をもって給した。
• 五月己未朔、万億庫及び南京宣慰司を鈎考した。省部の官で阿哈瑪特の党人七百十四人のうち既に革められた者百三十三人、余の五百八十一人をすべて黜けた。瀘州管軍総管李従が軍士の賄を受けその私を縦にした罪により、万戸卓諾らが賊に殺されるに至ったため誅に伏した。阿哈瑪特の馬・駝・牛・羊・驢等三千七百五十八を籍した。阿哈瑪特の罪を追治し、その棺を剖いて尸を戮し通玄門外に晒した。南京宣慰司及び江南財賦総管府を罷めた。丁卯、各省の給する駅璽書を降した。
• 戊辰、江西・福建行省を併せ江南の冗濫官を去った。福建の山県鎮店の宣課を免じた。当路の私人が権府・州・司・県官となることを禁じた。畬洞人を招諭しその罪を免じた。差戍軍による防送を禁じた。人匠提挙が擅に匠戸を招くことを禁じた。己巳、浙西道宣慰司同知劉宣らを遣わして各塩運司及び財賦府・茶場都転運司の出納の数を理算させた。阿哈瑪特の妻子親属が営んだ資産を籍し、その奴婢は縦して民とした。宣慰使の帯びる相衔を罷めた。壬申、耿仁を鎖繋して大都に至らせ、中書省にこれを鞫問させた。
• 庚辰、平灤州で船を造ることを議し、軍民合わせて九千人を発して特黙齊・巴延岱にこれを領させ、山で木を伐り及び寺観墳墓の木を取り官がその直を酬うこととし、なお僧格に人を遣わしてこれを督させた。癸未、大都巴図爾の正軍に夏衣を給した。和爾果斯が「省部の濫官七百十四員のうち無過の者五百八十一員をしばらく存すべきである」と言上した。
• 沿海左副都元帥石国英が「税戸に軍を贍させ軍で逃死した者はその家に補足させるべきである。站戸の苗税の貧富不均な者はその役を均すべきである。また塩法を行い官吏を汰し捕戸を罷めるべきである」と請い、中書に集議させて行わせることを詔した。張惠・阿里を罷め、甘粛行省左丞敏珠爾丹を中書右丞行御史台とし、御史中丞張雄飛を参知政事とした。乙酉、元帥綦公直が逃軍を黥してなお従軍させることを請い、及び巴実伯里に冶場を設け農器を鼓鋳することを請い、従われた。丙戌、巴実伯里城の東三百余里で蝗が麦を害した。
• 六月己丑朔、日食があった。眉州で芝が生じた。甲午、阿哈瑪特が濫設した官府二百四所のうち三十三を存し余はすべて罷めることを詔した。また江南宣慰司十五道のうち四道は既に行中書省を立てていたためこれを罷めた。乙未、六盤山屯田軍七百七十人を発して劉恩の軍を補った。宣慰司等の官に官軍を役させぬことを勅した。丙申、射士百人を発して丞相を衛らせ、他人には例に援かせぬこととした。
• 戊戌、占城が既に服してまた叛いたため、淮浙・福建・湖広の軍五千・海船百艘・戦船二百五十を発し、索多をもって将としこれを討たせた。亡宋の軍で手号のある者・ない者はすべて民たることを聴した。己亥、何子志に管軍万戸を命じ暹羅に使いさせた。辛丑、阿哈瑪特の妻子・婿・奴婢・財産を籍した。癸卯、濫りに軍功を保する者を禁じた。乙巳、無籍軍を招いて衣糧を給した。
• 己酉、太子府宿衛軍の禦盗の功を賞し鈔馬を等差をもって給した。妻のない者には没官の寡婦を配した。阿哈瑪特の居第を和爾果斯に賜った。壬子、中外百官に限を立てて決事させることを勅した。癸丑、和爾果斯の言に従い司徒府及び農政院を罷めた。呼遜を鎖繋して揚州に赴かせ鞫治した。丁巳、亦奚不薛を征しことごとくその地を平定し、三路に達嚕噶齊を立てて留軍鎮守させ、雅爾哈にこれを総べさせ、伊蘇岱爾を都元帥宣慰使とした。
• 秋七月戊午朔、日食があった。揚州・鄂州に行枢密院を立てた。庚申、行御史台に各道按察司官を簡汰させることを命じた。辛酉、郝禎の棺を剖いてその尸を戮した。壬戌、官銭をもって戍軍の費を給し、各鄂囉が徴したものを官に還すことを命じた。諸位下による営運銭貨の差軍護送を禁じた。高麗国王が自ら船百五十艘を造って日本征討を助けることを請うた。戊辰、鴨池を征した回軍を安西に屯田させ、鈔を給した。庚午、江南を守る蒙古軍を更番して家に還らせた。
• 壬申、察汗諾爾の軍千人を発して晋山道を治めさせた。馬湖路総管府を立てた。癸酉、高麗王王睶に金印を賜った。宣慰孟慶元・万戸孫勝夫が瓜哇に使いした帰りに孟古岱に囚われたが、詔してこれを釈した。丁丑、汪扎拉台の総帥を罷め、その虎符を制する命を収めた。鞏昌路達嚕噶齊布色特穆爾を鞏昌・平涼等処二十四処軍前便宜都総帥府達嚕噶齊とした。蒙古人博囉に湖北辰沅等州の淘金事を領させた。
• 戊寅、阿実達必実古の皇城を築くことを議し、枢密院が「木十二万を用いるが地が遠くて致し難い、察汗諾爾に依り土を築いて牆とするのが便である」と言上し、従われた。乙酉、諸王塔海特穆爾・呼図克特穆爾らに金幣を等差をもって賜ることを詔した。闍婆国が金仏塔を貢した。米を発して竒爾済蘇の貧民を賑した。
• 八月丁亥朔、乾山で船を造る軍匠に冬衣及び新附軍に鈔を給した。庚寅、孟古岱が羅氏鬼国征討から還り、なお虎符を佩び管軍万戸となった。辛卯、阿巴齊に運糧を督させた。癸巳、羅羅斯等の軍を発して緬国征討を助けさせた。
• 辛亥、淄莱路の田索二鎮を併合し、なお駅台に新城県を立てて治めた。大駕が竜虎台に駐蹕した。江南は水害で飢える民が多く、真定以南は旱害で流移する民が多かったが、和爾果斯が所在の官司に廩を発して賑すことを請い、従われた。金で車馬服御を飾ることの禁を申厳し、また諸塩官が人匠に私に器物を造らせることを禁じた。甲寅、聖誕節。この日宮に還った。乙卯、正殿に御し皇太子・諸王・百官の朝賀を受けた。丙辰、尼格塔納を占城に謫戍させ罪を贖わせた。
• 九月丁巳朔、真定の飢民を賑し、流移して江南にある者は官が糧を給し郷里に還らせた。中書省に阿哈瑪特の党を窮治させることを勅した。布色台が諾爾布実哩庫に駅を立てることを請い、従われた。阿哈瑪特の没官田産をもって屯田に充て、阿里の家を籍した。戊午、阿哈瑪特の第三子阿薩爾を誅しその皮を剥いで徇した。
• 庚申、冗官を汰した。游顕が漣海州屯田の廃止を乞い、その事を管民官に隷させることに従った。顕を平章政事行省揚州とした。福建宣慰司が倭国の諜者を獲たが、旨があってこれを留めさせた。辛酉、耿仁・蘇都爾丹及び阿哈瑪特の第四子実都を誅した。招討使楊庭璧が海外南番を招撫し、みな使を遣わして来貢した。俱藍国主が使を遣わして表を奉じ、宝貨と黒猿一を進めた。那旺国主忙昂はその国に識字者がいないため使四人を遣わしたが表を奉じなかった。蘇木都速国主土漢八的もまた使二人を遣わした。蘇木達国相臣那里八合剌攤赤はことがあって俱藍国にあり、詔を聞いてその主打古児に代わり使を遣わして表を奉じ、指環・印花綺段及び錦衾二十を進め俱藍国に寓した。伊囉勒昆主卾特色爾丕勒瑪もまた使を遣わして表を奉じ、七宝項牌一・薬物二瓶を進めた。また管領穆蘇愛満瑪哈穆特もまた使を遣わして表を奉じ、同日闕に赴いた。
• 壬戌、諸人が課程を沮撓することを禁じた。官吏の受賄及び倉庫官の侵盗を台察官が知りながら糾さない場合は軽重を験して罪することを勅した。中外官吏の贓罪は軽い者は杖決、重い者は処死とし、言官の緘黙は受贓者と同罪とし、なお天下に詔諭した。乙丑、亦奚不薛等処の軍を簽した。丁卯、安南国が犀兕・金銀器・香薬等の物を進貢した。元帥綦公直の軍に冬衣鈔を増給した。
• 己巳、軍站戸に銭を出させ民の和顧・和買を助けさせることを命じた。雲南の新附戸を籍した（烏蘭哈達が雲南を鎮して以来凡そ八たび民戸を籍し、四たび民田を籍し、民はこれを病んでいたため、この時已に籍した者は動かさず、新附の者のみを籍することとした）。雲南の税賦を金を則とし貝子で折納することを定め、金一銭ごとに貝子二十に直することとした。索が雲南宣慰司の廃止を請うた。
• 壬申、平灤・高麗・耽羅及び揚州・隆興・泉州に大小船あわせて三千艘を造ることを勅した。亦奚不薛の北の蛮洞である向世雄兄弟及び散毛諸洞が叛いたため、四川行省に亦奚不薛軍前に就いて招撫させ、その主とともに来させることを命じた。癸酉、阿哈瑪特の姪宰努鼎を誅した。呼遜の党馬璘を江淮行省参知政事から罷めた。乙亥、使を遣わして雲南の産する金を括り、博囉を打金洞達嚕噶齊とした。
• 戊寅、新附軍賈祐に衣糧を給した（祐が言うには、日本国の焦元帥の婿となり江南で造船していることを知りその動静を候うため来たといい、軍馬が境に迫れば先んじて降附することを願うという）。辛巳、各行省に印一を止めて用いさせ余は拘収することを勅した。及び諸位下の印を拘め、鈔三万錠を発して隆興・徳興府・宣徳州で糧九万石を和糴した。
• 壬午、諸王阿済格に金五千両・銀五万両を賜った。選法を釐正した。黒簿を置いて阿哈瑪特の党人の名を籍した。諸路に毎歳儒吏各一人を貢させ、各道提刑按察司には廉能な者を挙げ等を陞し遷叙させることを命じた。
• 冬十月丁亥朔、両浙の塩価を増した。鈔法の整治を詔した。己丑、河西の僧道伊嚕勒昆で妻室のある者は民と同じく納税させることを勅した。庚寅、歳事が不登であるため諸軍に汴梁の南で捕猟させることを聴した。辛卯、平章軍国重事監修国史耶律鋳を中書左丞相とした。壬辰、太廟に享した。西京宣慰司を罷めた。
• 丙申、詹事院を立て、鄂勒哲を右詹事、賽音を左詹事とした。大都から中灤、中灤から瓜州まで南北両漕運司を設けた。蘆台・越支・三义沽塩使司、河間・滄清・山東濱楽安及び膠萊莒密塩使司の五を立てた。籍没した財物のうち精好な者及び金銀幣帛は内帑に入れ、余は刑部に付して給賜に備えることを勅した。禁中の出納を三庫に分け、御用の宝玉・遠方の珍異は内蔵に、金銀済遜衣段は右蔵に、常課の衣段・綺羅・縑布は左蔵に隷させた。掌鑰の官吏三十二人を設け、なお宦者二十二人にその事を董させた。太府監の官を減じた。
• 癸卯、崔彧らに枢密院の文巻を鉤考させた。甲辰、占城国の納款の使が還り、衣服を賜った。乙巳、阿達を遣わして法里郎・阿魯乾伯等の国を招降させた。屯田総管府を罷め、その事を枢密院に隷させ、今は管軍万戸にこれを兼ねさせた。丙午、汪惟孝を総帥とした。丁未、女直の陸実が自ら船を造り鬼国に糧を運んで軍を贍することを請い、従われた。又巴洞征討を議した。
• 庚戌、四川の民はわずか十二万戸なのに設けられた官府は二百五十余りもあるため、四川行省にこれを減じることを議させた。成都宣慰司を碉門に移した。利州及び順慶府宣慰司を罷めた。大都及び山北州郡の酒を禁じた。両広・福建の五品以下の官は行省に従い便宜に銓注させることを詔した。耶律鋳が「有司の官吏が室女を採ることに乗じて民を害している。大郡は歳に三人、小郡は二人とし、可なる者を択びその父母に厚く賜い、そうでなければ還らせるのがよい」と言上し、従われた。京畿の隠漏田を籍し履畝して税を収めた。游顕に江浙行省の漕運を専領させることを命じた。
• 乙卯、堅通に専ら奏記を掌らせることを命じた。阿哈瑪特の長子呼遜・第二子瑪蘇庫を揚州で誅し醢にした。
• 十一月戊午、上都に利用庫を建てた。太常礼楽・籍田等二百六十戸に鈔千二百錠を賜った。甲子、謙州屯田軍に衣服を給した。丁卯、和琳の戍から還る軍校に銀鈔幣帛を給した。江南の襲封衍聖公孔洙が入覲し、国子祭酒兼提挙浙東道学校事とし、そのまま俸禄を給し林廟を護持する璽書を与えた。阿哈瑪特の罪を中外に頒告する詔を下した。凡そ民間の利病はすぐこれと興除させることとした。
• 壬申、勢家で商賈をなす者が官民の船を阻遏することについて、沿河巡禁軍を立て、犯す者はその家を没収した。癸酉、元帥綦公直の軍を分けて察遜に戍させた。甲戌、中書省臣が「天下の重囚は謀反大逆、祖父母父母を殺す者、妻が夫を殺す者、奴が主を殺す者、姦により夫を殺す者を除き典刑に正するほかは、余の死罪を犯した者は日本・占城・緬国の軍に充てるべきである」と言上し、従われた。省印を改鋳した。丙子、四川行省が大盤洞主向臭友らを招諭し来朝させた。
• 戊寅、耶律鋳が「前に詔を奉じ人を殺した者は死罪とし、なお焼埋銀五十両を徴していたが、後にただ鈔二錠を徴するのみとなり、その事は太だ軽い。臣らは蒙古人の例に依り、犯した者は一女を仇家に没し、女のない者は鈔四錠を徴すべきと議す」と言上し、従われた。袁州・饒州・興国軍を復して隆興省に隷させた。馬八児国が使を遣わして金葉書及び土物をもって来貢した。都功徳使図烈がその修設する仏事で妄りに官物を費やしていたため罷め、皆これを徴還した。貧乏な者哈喇塔爾巴噶らに羊馬の代を賜った。
• 十二月丁亥、阿勒哈に范文虎らの有する海船三百艘を領させることを命じた。壬辰、中書左丞張文謙を枢密副使とした。乙未、中書省臣が「平原郡公趙与芮・瀛国公趙㬎・翰林直学士趙与□はともに上都に居らせるべきである」と言上し、帝は「与芮は老いた、大都に留めるべきである」と言い、余はその言の通りとし、続いて旨があって瀛国公に衣糧を給し発遣したが、与□だけは行かせなかった。中山の薛保住が匿名書を上して変を告げ、宋の丞相文天祥を殺した。
• 癸卯、御史中丞崔彧が「台臣は国家の政事の得失・生民の休戚・百官の邪正について、王公将相といえども糾察すべきである。近ごろただ御史のみが言があり、臣が思うに台官はみな建言すべきであり、国家の益となろう。台察官の選用を中書に由るとすれば必ず偏徇の弊がある、御史は本台から選択すべきである。初め漢人十六員を用いていたが今蒙古人十六員を用いて相参して巡歴させるのがよい」と言上し、従われた。済川河を浚った。拱衛司を正四品に降しなおその虎符を収めた。湖広行省の金銀鉄冶提挙司を罷め、その事を各路総管府に隷させた。建康淘金総管府を建康路に隷させた。中書右丞扎薩克を平章政事とした。解塩司及び諸塩司を罷め、運司官に自ら調度させ塩引とした。南京屯田総管府を罷め、その事を南陽府に隷させた。阿爾哈雅がまた鎮遠軍を発し軍千人を戍守させ、その地は西川行省と接するためこれに隷させた。帝師達爾瑪巴拉喇吉塔に玉印を掌らせ諸国の釈教を統領させることを詔した。帝師帕克斯巴の舎利塔を造った。鞏昌等処の積年の欠田租税課を免じた。皇子北安王位下の塔斉爾らに馬牛羊を各々等差をもって賜った。

至元二十年（1283年）

• 春正月丙辰朔、高麗国王王睶が大将軍俞洪慎を遣わし来賀した。己未、皇后鴻吉哩氏を納れた。辛酉、諸王徹伯爾に印を賜った。諸王必斉克特穆爾に駙馬昌吉の軍鈔を賞した。諸王・公主・駙馬で江南の分地を得た者は、一万戸の田租から鈔百錠を輸させ中原の五戸絲の数に准じることを勅した。癸亥、雅爾哈に軍を領して緬国を征させることを勅した。
• 乙丑、高麗国王王睶が使烏拉岱を遣わし㲲布・線紬等の物四百段を貢した。和爾果斯が「去冬、中山府の奸民薛保住が匿名書を上し妄りに東方朔の書に効い朝廷を欺罔し官賞を希覬した」と言上し、これを誅することを勅した。また「今より訴事すべき者は必ず実にその事を書して省台に陳告すべきであり、あえて匿名書で告事する者は重ければ処死、軽ければ流遠方とし、事を発した者には犯人の妻子を給しなお鈔で賞すべきである」と言った。また「阿哈瑪特が専政の時、衙門が太だ冗で虚しく俸禄を費やしていた、劉秉忠・許衡の定めた所により併省するのが便である」と言い、みな従われた。務農司を設けた。諸事は省台に訴えさせ、決を理して不平な者は登聞鼓院に詣で撃鼓して以聞することを許した。日本征討軍糧に備え高麗国に二十万石を備えさせ、安塔哈を依旧として征東行中書省丞相とした。
• 丙寅、五衛軍二万人を発して日本を征させた。鈔三千錠を発し察汗諾爾で糧を糴して軍匠に給した。燕南・河北・山東の諸郡は去歳旱害があり、民にある税糧は権て停め徴さないこととした。なお今より管民官は災傷があって過時に申さず按察司も即座に視ない場合はみな罪することを諭した。刑部尚書崔彧が時政十八事を言上し、中書省に御史大夫伊蘇特穆爾とともに議行させることを詔した。上都回易庫を罷めた。丁卯、巴延岱らが拉鄂特山・乾山で船材を伐り凡そ十四万二千を超え、諸軍の貼戸で年丁に及ぶ者五千人・民夫三千人を起こしてこれを運ばせた。
• 己巳、太陰が軒轅御女を犯した。諸王伊爾根特訥克・諾木斉に金各五十両・金衣襖一を賜った。庚午、平灤で船を造るに木を運ぶ所が遠く民が役に疲れるため陽河に徙して造らせた。壬申、御史台が「燕南・山東・河北の去年の旱災は按察司が既に視たのに中書が奏免せず、民はどう堪えられようか、税糧を権て停めることを請う」と言上し、制して可とした。鞏昌按察司を甘州に移した。右丞実喇特穆爾及び万戸三十五人に、舟師を習う蒙古軍二千人・水戦を習う特黙齊万人・五百人をもって日本を征させることを命じた。
• 丁丑、招討楊廷璧を宣慰使とし弓矢鞍勒を賜って俱藍等国を諭させた。己卯、諸軍に舟楫を習わせ、鈔八千錠を給し隆興・宣徳等処で和糴して贍させることを命じた。庚辰、太陰が南斗に入った。壬午、車駕が近郊で狩りをした。四川帰附官楊文安を荆南道宣慰使とした。広東提刑按察司を海北広東道に、広西按察司を広西海北道に、福建按察司を福建閩海道に、鞏昌按察司を河西隴北道に改めた。癸未、呼蘭及び塔爾巴噶ら四千戸を割いて皇太子位下に隷させた。壬戌、図烈図ら富戸から牛六百頭を貸し竒勒噶蘇の貧乏な者に給することを勅した。
• 二月戊子、両広・四川の戍軍は二三年に一たび更め、その家属を廪し、軍官には俸を給して贍させることを定めた。俱藍国王瓦你に金符を賜った。駙馬阿爾図に江南の民千戸を賜い、春秋仲月の上戊日に社稷及び武成王を祭らせた。庚寅、太陰が昴を掩った。癸巳、鄂拓克銭をなお旧の通りとすることを勅した。丁酉、巴実伯里屯田軍に戦襖を給した。
• 庚子、権貴の占めた田土は各戸に給する分を量りその外は余をすべて集賽台らに耕させることを勅した。四川の官府を減じ、西川東西北三道宣慰司及び潼川等処鎮守万戸府・新軍総管府・威灌茂等州安撫司十四路を併合した。この夜太白が昴を犯した。辛丑、軍官選格を定め官吏贓罪法を立てた。壬寅、太白が昴を犯した。乙巳、隆興行省に軍を遣わして占城糧船を護送させることを命じた。太陰が心を犯した。丁未、定安洞酋にその兄弟を入覲させることを命じ駅馬を給することを勅した。己酉、拉木伊克監を正五品に陞した。
• 癸丑、中書省に大事は奏聞し小事は便宜に行い稽緩を致さぬよう諭した。甲寅、太医院を尚医監に降し銅印を改給した。江南等処に官医提挙司を立てた。日本軍官布古岱及び軍士に銀鈔を等差をもって賜った。官を遣わして揚州の囚徒を録した。
• 三月丁巳、諸王星納噶図が王府官三員を設けた。万戸布都瑪勒に金歯を鎮守させた。女直による日本出征船の建造を罷めた。河西行御史台を罷めた。鞏昌等処に行工部を立てた。福建市舶総管府を罷め提挙司を存し、泉州行省を福建行省に併合した。福建の帰附後未徴の苗税を免じた。庫庫尼敦に江淮行省を治めさせたが、その過失を言う者があり、烏訥格台・巴延に佐けさせることを命じた。戊午、新附洞蛮酋長を千戸とした。
• 己未、歳星が鍵閉を犯した。京兆行省を罷め、行工部・御史台を立てた。台臣が「平灤の造船、五台山の造寺伐木及び南城の新寺建立で凡そ四万人が役されている、これを罷めることを乞う」と言上し、伐木建寺はすぐ罷め、造船の一事は省臣と議することを詔した。前後の衛軍で自ら日本征討を願う者は五衛の漢軍千余を選留させ、その新附軍はことごとく行かせることを命じた。庚申、太陰が井を犯した。辛酉、諸王赫伯の弟孟古岱所部の軍士の戦功を賞し銀鈔幣帛衣服を各々等差をもって給した。甘州の戍軍に鈔を給した。壬戍、太陰が鬼を犯した。
• 乙丑、烏訥格台に揚州へ往いて録囚させることを命じた。江北の重囚を遣わして日本征討に謫した。雲南按察司を立て行省の文巻を照刷させた。淮安等処の淘金官を罷め、ただ戸を計って金を取らせた。阿哈瑪特の綿絹絲線を貧民工匠に給した。王傅諤尼庫特齊の印を給した。西川・福建・両広に任ずる官に駅馬を給した。湖南宣慰使張鼎新・行省参知政事樊楫らがかつて阿爾哈雅に阿附していたため罷めることを勅した。丙寅、車駕が上都に幸した。江西行省参政完顔諾海が越例に驟陞し及び妄りに一百九十八人を挙げて入官させた罪により罷めた。河西辦課提挙司を罷めた。丁卯、蒙古監察御史六員を増置した。
• 己巳、歳星が房を犯した。癸酉、歳星が房を掩った。広州新会県の林桂芳・趙良鈐らが衆を聚め偽って羅平国と号し延康年号を称したが、官軍がこれを擒えて誅し、余党もことごとく平げた。乙亥、諸処の役夫を罷めた。安塔哈を遣わして察遜に戍させ、和塔拉黙色に甘州新附軍を帥いて鄂端に往かせた。己卯、各衛軍の出征馬価鈔を給した。辛巳、輝和爾四処に駅及び交鈔庫を立てた。壬午、太一を祀った。福建道宣慰司を罷め、また行中書省を漳州に立て、中書右丞張惠を平章政事、御史中丞額森特穆爾を中書左丞とし、ともに行中書省事とした。穆爾扎木哈卜斉勒に鈔を賜い、博囉・集賽巴喇噶齊らの貧乏な者を賑した。皇子北安王所部に馬牛羊を等差をもって賜った。
• 夏四月丙戌、巴実伯里・和州等処に宣慰司を立てた。庚寅、雅爾哈に亦奚不薛を戍守させることを勅した。都元帥伊蘇岱爾が亦奚不薛から還り成都に駐軍し入見を求め、これを許した。なお人を遣わして険隘を屯守させた。侍衛親軍二万人をもって日本征討を助けさせた。辛卯、枢密院臣が「蒙古侍衛軍が新城等処で屯田するに砂礫で種えられない」と言上し、良田に改撥することを乞い、従われた。壬辰、安塔哈が舟楫を習う軍官をともに日本征討に赴かせることを求めた。元帥張林・招討張瑄・総管朱清らに行かせることを命じ、高麗王に就いて行省を領し日本征討事宜を規画させた。
• 甲午、江南諸道の医学提挙司を減じ四省各々その一を存した。京畿で括られた豪勢の田は旧税三分の二・新税三分の一を免じた。高麗国王王睶が蒙古人と同に行省事をなすことを請うた。近侍が人のために官を求め選法を紊乱することを禁じた。酒禁を申厳し私造する者は財産・女子を没官とし、犯人を配役した。私塩の禁を申し按察司に塩司を糾察させることを許した。己亥、太陰が房を犯した。壬寅、太陰が南斗を犯した。癸邜、高麗国王王睶に征東行中書省左丞相を授けなお駙馬高麗国王とした。乙巳、枢密院に軍官を集めて日本征討の事宜を議させた。程鵬飛が賞罰を明らかにし有功者には軍前で憑験を給し班師の日に改授することを請い、従われた。
• 庚戌、右丞伊蘇岱爾が筠連州定州阿永都掌等処の蛮を招撫したが、独山都掌蛮は降らず、進軍して討ち酋長得蘭紐を生擒して班師した。大都で造った回回砲及びその匠張林らを発して征東行省に付した。辛亥、日本征討のため後衛軍に衣甲及び大名衛輝の新附軍に鈔を給した。敏珠爾丹らが万億庫を検覈したが罪により繋がれる者が多く、蒙古人に付して治めることを請い、旨があって「蒙古人も利に汨没されることは往日と異ならぬ、可なる者を択んでこれに当たらせよ」とした。
• 五月乙卯、甘州の戍軍に夏衣を給した。戊午、丞相巴延・諸王桑阿克逹爾らが「緬国征討の軍は蒙古・新附軍を参用すべきである」と言上し、従われた。己未、五衛軍の日本征討を免じ万人を発して上都に赴かせ、平灤造船の軍を縦って帰耕させ、大都の見管軍を撥して代役させた。庚申、隆興府昌州哈里泊の管塩官吏九十九人を減じ、その事を隆興府に隷させた。江南の民官及び転運司官の公田を定めた。
• 甲子、揚州の淘金夫を益都に徙した。征東行中書省を立て、高麗国王が安塔哈とともに事に当たらせた。高麗国の日本征討軍に衣甲を給した。御史中丞崔彧が「江南の盗賊が相継いで起こるのはみな水手を拘え海船を造ることに縁り民が聊生しないためである。日本の役はしばらく止めるべきである。江南四省の応辦する軍需は民力を量り土産にないものを強いるべきでない。物価を給し民に及ぶものは必ず実にすべきである。水手を召募するにはその欲するところに従うべきである。民の気の稍やか蘇るのを伺い、我が力が粗ぼ備わってから二三年後に再び東征するのも晩くはない」と言上したが、従われなかった。
• 丙寅、太陰が心東星を掩った。江南税糧三分の二を免じた。阿爾哈雅に漢軍七千・新附軍八千を調して索多に付し従征させることを勅した。辛未、占城行省が既に占城を破りその国主補底は遁去したが、璽書を降して招徠させた。甲戌、日本征討の重囚を発して占城・緬国等処へ従征に往かせた。高麗国に勧農官四員を設けた。丙子、諸王桑阿克達爾に詔諭した（先に雲南の重囚は便宜に処決させていたが、濫りに無辜に及ぶことを恐れ、今より凡そ大辟はなお待報させることとした）。江淮・雲南の州郡を併省した。耶律埒克を中書参知政事とした。戍軍の差税を免じた。諸王の鄂囉官が軍戸を科擾することを禁じた。西南蛮夷に謀叛未附の者があるため、西川の緬国征討軍を免じ専ら守禦させた。銭を支して各駅に供給させた。
• 戊寅、陳言する者は都省に集議させ可行のものは以聞し、不可のものは明らかにこれを諭すこととし、言者には按察司官が弓矢を用いることを許した。監察御史阿嘍罕が擅に贓銭を免じ私醸を糾さなかった罪により罷めた。御史中丞崔彧が「各路の室女選取を罷め、宋の文思院小口斛を頒行すべきである」と言上した。陝西按察司の贓罰銭を秦王省に輸することを勅した。北京提刑按察司に副使・僉事各一員を立て、海西遼東提刑按察司を立てて女直碩逹勒達部を治めさせた。
• 己卯、諸王哲伯特穆爾に酬い軍羊馬の代の鈔十万錠を給した。海南四川宣慰使朱国宝が占城国主討伐の益兵を請い、詔して阿爾哈雅の軍一万五千をもってこれに応じ、王積翁の言を用い、江南の運糧を阿巴齊の新開神山河及び海道の両道でこれを運ばせることを詔した。鄂拓克総管府を立てた。辛巳、占城行省の索多に弓矢甲仗を給した。
• 六月丙戌、金銀の私易の禁を申厳した。甘州行省参政王椅を中書参知政事とした。大都及び平灤路の今歳の絲料を免じた。江南の遷転官で任地に赴かぬ者は杖罰し、授かった宣勅を追奪した。戊子、日本征討により民間が騒動し盗賊が竊発するため、呼図克特穆爾・孟古岱が益兵禦寇を乞い、興国・江州の軍をこれに付すことを詔した。己丑、官吏の俸給を増した。庚寅、市舶抽分の例を定め、舶貨の精なる者は十分の一、粗なる者は十五分の一を取ることとした。差五衛軍に行殿の外垣を修築させた。諸王呼雅克図に断事官を設けることを命じた。
• 丙申、軍を発して大都城を修完させた。辛丑、軍を発して隄堰を修築させた。戊申、巴延らの言を用い、括った宋の手号軍八万三千六百人に牌甲を立て官を設けてこれを統べさせ、なお衣糧を給した。庚戌、叛賊陳弔眼の叔陳桂龍を噶達蘇の地に流した。辛亥、四川行省参政竒爾済蘇らが九渓十八洞を討ち平らげ、その酋長を闕に赴かせ、その地を定めて州県を立て順元路宣慰司の節制を聴かせた。向世雄らを义巴諸洞安撫大使及び安撫使とした。
• 秋七月癸丑朔、建寧路の至元十七年前の未納苗税を蠲した。丙辰、古桂の軍賦の徴収を免じた。安塔哈が造る日本征討船を諭してこれを緩め、拘えた商船はことごとく給還した。阿里沙が虚言で衆を惑わせた罪により誅に伏した。太白が井を犯した。丁巳、尼姑爾岱らに珠衣を賜った。庚申、軍を調して雲南の戍を益した。丙寅、亦奚不薛宣慰司を立て兵を益して戍守させ、雲南の駅路を開き亦奚不薛の地を分けて三とし官を設けて撫治した。
• 癸亥、太陰が南斗を犯した。乙丑、太白が井を犯した。丁卯、淮南淘金司を罷め、その戸を民籍に還した。庚午、熒惑が司怪を犯した。新附官周文英が入見しその贄礼銀万両・金四十錠を特穆爾布哈が匿して己が物としたため、詔してその家を捜閲して官に没入した。阿哈瑪特の婦翁尚書蔡仲英を捕えて貸した官鈔二十万錠を徴償させることを勅した。阿巴齊・姚演が神山橋渠を開くのに官鈔二千四百錠を侵用し糧米七十三万石を折閲したため、詔してこれを徴償させなおその罪を議した。
• 壬申、亦奚不薛軍民千戸宋添富及び順元路軍民総管兼宣撫司阿里らが来降して班師した。羅鬼酋長阿利及びその従者を入覲させ、亦奚不薛総管府を立てて阿利を総管とした。丙子、江南十道宣慰司の官一百四十員を九十三員に減じた。上都商税は六十分の一を取ることを勅した。大都・平灤両路の今歳の俸鈔を免じた。総教院を立てた（秩正三品）。丁丑、按察司に土蕃宣慰司の文巻を照刷させることを命じた。鋪軍を立てて淮西の盗賊を捕えさせた。淮東宣慰同知宋廷秀が私に軍四十人を役したため杖罰し罷めた。庚辰、呼図克特穆爾らの軍の貧乏な者に給し、竒爾哈斯らの羊馬の代を償った。
• 八月癸未、宻拉齊を平章軍国重事とし公事を商議させた。懐来淘金所を立てた。甲午、大名・真定・北京・衛輝の四路に屯駐する新附軍を東京の屯田に勅した。安南国が使を遣わして方物を入貢した。丙午、太白が軒轅を犯した。丁未、歳星が鈎鈐を犯した。浙西道宣慰使史弼が「頃ごろ日本征討の船五百艘を民間に科したため民がこれに病んでいる、阿巴齊の有する船を修理し安塔哈に付して民力を寛くすべきであり、あわせて沿海で鈔を給して水手を募るべきである」と言上し、従われた。済州で新開河が成り都漕運司を立てた。庚戌、還役の宿衛軍を賞し、皇子北安王所部の軍に鈔羊馬を賜った。
• 九月壬子、太白が軒轅少女を犯した。戊午、哈喇岱らが象山県の海賊尤宗祖ら九千五百九十二人を招降し、海道が寧んじた。太陰が斗を犯した。壬戌、黎兵を調して日本征討に同行させた。丙寅、古荅奴国が商人阿爾威らの来言により自ら効順を願った。占城・荆湖行省を併せて一とした。旧城市の肆局院・税務をすべて大都に入れ税を減じ四十分の一を徴した。朱雲龍の漕運の功を賞し七品総押を授け、なお幣帛を給した。己巳、太白が右執法を犯した。辛未、歳が登ったため諸路の酒禁を開いた。広東で盗が起こり兵万人を遣わして討たせた。壬申、太陰が井を掩った。癸酉、熒惑が鬼を犯した。甲戌、太陰が鬼を犯し、熒惑が積尸気を犯し、太白が左執法を犯した。
• 戊寅、史弼が弭盗の策を陳べ、首謀及び同謀者は死罪とし余は淮上に屯田させることとした。帝はその言を然りとし、その事を弼に付すことを詔した。賊党は内地を耕種させ、その妻奴は京師に送り鷹坊人等に給した。
• 冬十月庚寅、日本征討の新附軍に鈔三万錠を給した。壬辰、車駕が古北口路により上都から至った。癸巳、鄂端宣慰使劉恩が嘉禾同穎九穂・七穂・六穂の者各一を進めた。甲午、平章政事扎薩克を枢密副使とした。五衛軍は歳に十月に十分の五を家に還らせ資装に備えさせ、正月に番上し半分を代えて還らせ四月に役を畢えさせることを詔した。時に各衛は先に七人を遣わし三人を自ら代えることを議していたが、これに従った。乙未、太廟に享した。丙申、太陰が昴を犯した。丁酉、占城逃還の軍を誅した。孟古岱が蒙古漢軍を増して辺を戍することを請い、従われた。呼図克に揚州行省・索多の新益軍を総べさせた。
• 庚子、阿実達の軍に兄弟が代役することを許した。建寧路管軍総管黄華が叛し、衆幾十万は頭陀軍と号し宋祥興五年を偽称し崇安・浦城等県を犯し建寧府を囲んだ。布琳済達・史弼らに兵二万二千人を将いさせこれを討平した。耶律鋳を罷めた。壬寅、東阿から御河まで水陸駅を立てて逓運を便にした。済州潭口駅を新河の魯橋鎮に徙した。甘州の硫黄を納める貧乏戸に鈔を給した。
• 癸卯、諸王哲伯特穆爾が常徳府分地の民戸の括閲を請うたが許されなかった。中書省臣が「阿巴齊の新開河二処にはみな倉があり、小船を造って分海運すべきである」と言上し、従われた。中書省臣が「雅伊密実がかつて江南諸郡に民を募って淮南の田を種えることを諭すよう請うたが、今は各郡へ往いて転じて民戸を収めている」と言い、行省官庫庫尼敦がその不便を言い、宜しく治所で召募すべきで民を強いるべきでないとし、従われた。戊申、碩達勒達の鰥寡孤独者に絹千匹・鈔三百錠を給した。和琳平凖庫を立てた。官を遣わして益都の淘金の欺弊を検覈させた。中興管課提挙司及び北京塩鉄課程提挙司を罷めた。己酉、河西の質子軍で年丁に及ぶ者を簽して軍に充てた。庚戌、各道提刑按察司に判官二員を増置した。
• 十一月壬子、大布哈・托歓らの戦功を賞し銀幣を給した。癸丑、総管陳義が自ら海船三十艘を備えて征進に備えることを願い、詔して義に万戸を授け虎符を佩びさせた（義は初め名を五虎といい海盗より起こり内附後その兄が招討となり義は総管となった）。盗賊は必ず管民官が鞫問すべきでありなお私和を許さぬことを勅した。丁巳、各省に時暦の印授を命じた。諸王哲伯特穆爾が分地二十四城に自ら管課官を設けることを請うたが従われず、また拘榷課税所を立てることを請い、その長は都省の定めるところに従い次は王府が差設することとし、従われた。大都の田土はすべて税を輸させることを詔した。甘州で新たに括った田土は畝ごとに租三升を輸させた。
• 己未、吏部尚書劉好礼が竒爾済蘇の風俗事宜を上した。壬戌、また南京宣慰司を立てた。乙丑、開城路屯田総管府を罷め開城路に入れ京兆宣慰司に隷させた。戊辰、司農司を立て官田邸舎人民を掌らせた。諸王所部の薩哈勒卾蘭らに羊馬を給しその乏を賙わせた。河西の官府に漢人を参用させた。甘粛沙州の民戸を復業のため徙した。大都城門に門尉を設けた。丁丑、雲南管課官が常額外に多く余銭を取ることを禁じた。戊寅、雲南の権勢が多く債息を取ることを禁じ、なお人口を没して奴とし及びその面を黥することを禁じた。太白・歳星が相犯した。己夘、諸王珠卜・孟古岱らの請に従い、烏特格らを賞し銀鈔を給し戦功を旌した。皇太子に鈔千錠を賜った。御史台の贓罰鈔をもって斉哩克昆に賜った。
• 十二月庚辰、諸王呼図克特穆爾に衣物を、呼都拉所部の軍に銀鈔幣帛を賜った。甲申、布色台所部の軍に衣帛七千・馬二千を賜り、西番軍官阿納巴斯らの戦功を賞した。辛卯、察呼の管する軍六千人をもって日本征討に備えた。壬辰、諸王阿済格に牛価を給した。中書参議温特赫図塔哈は廉にして権勢に阿附しなかったため鈔百錠を賜った。女直の金銀出産の禁を罷めた。甲午、鈔四万錠を給し上都で和糴した。司閽衛士の貧しい者に人ごとに鈔二十錠を給した。
• 辛丑、諸王実勒們らに銀を賜った。海道運糧招討使朱清を中万戸とし虎符を賜い、張瑄の子文虎を千戸とし金符を賜った。新附官を内郡に徙して仕えさせた。蠡州をまた真定府路に隷させた。癸卯、粟を発して碩達勒達四十九站を賑した。甲辰、太陰が熒惑を掩った。丙午、雲南造売金箔規措所を罷めた。雲南都元帥府を罷めまた官吏を重設した。質子の令を定め、凡そ大官の子弟は京師に遣わし赴かせることとした。戊申、雲南施州の子童が兵を興して乱をなしたため、参知政事阿哈巴克実に兵を帥いて羅羅斯脱児世合とともに討たせることを勅した。布万匹を給して女直の飢民一千戸を賑した。この歳、死罪二百七十八人を断じた。