元史卷十一　本紀第十一　世祖八

至元十七年（1280年）

• 春正月癸夘朔、高麗国王王睶が僉議中賛金方慶を遣わし来賀、あわせて歳貢を奉じた。丙午、万戸綦公直に巴実伯里の防衛を命じ、鈔一万二千五百錠を賜った。辛亥、磁州永平県が水害に遭い、鈔を貸与した。
• 丙辰、遷転官員法を立てた。無過の者は見闕の官に授け、物故・過犯の者は選人をもって補い、任期を満たした者は帰家して代わりを待たせた。また諸路の差税課程で増益した者はすぐ上報させ、隠漏した者は罪したが、履畝して増税し百姓を揺るがすことは求めなかった。江淮の銅及び銅銭銅器を括る詔を下した。
• 辛酉、海賊賀文達が掠めた良婦百三十余人をその家に還した。広西廉州の海賊霍公明・鄭仲龍らを誅殺した。
• 甲子、泉州行省管轄の州郡山寨で未だ帰附せぬ者は兵をもって攻略し、既に攻略した後再叛する者は屠殺することを勅した。総管張瑄・千戸羅壁が宋の二王討伐に功があったとして、瑄を沿海招討使に陞し虎符を、壁を管軍総管とし金符を賜った。
• 丁夘、近郊で狩りをした。侍衛軍を工匠の役に供させぬことを詔した。戊辰、姜衛に阿爾哈雅・呼図克特穆爾らが捕虜とした丁三万二千人を検覈させ、みな放って民とした。行中書省を福州に置いた。徳慶路を総管府に改めた。開・灤河の五衛軍に鈔を賜った。
• 二月乙亥、張易が「高和尚は秘術を有し鬼を役して兵となし遠く敵を制することができる」と言上し、和爾果斯に兵を率いて高和尚とともに北辺に赴かせることを命じた。丙子、北京道に二駅を立てた。
• 丁丑、塔爾巴噶が雲南行省軍をもって定昌路を攻め、総管古納を擒えて殺した。塔爾巴噶を還らせ阿達に代えることを詔した。遠方からの帰附人でなければ会同館に入れぬことを勅した。尼雅斯拉鼎に万人を率いて緬国を征させることを詔した。乙酉、尼雅斯拉鼎所部の金歯征討の功に銀五千三百二十両を賞した。
• 己丑、梅国賓にその父応春の瀘州安撫使職を襲わせた（瀘州はかつて叛したことがあり、応春は前重慶制置使張珏に殺されていた。国賓が闕に詣で訴冤したため、珏を国賓に付しその父の讎を復させることを詔したが、珏はその時京兆にありこれを聞いて自経して死んだ。国賓は瀘州の軍民で俘となった者の贖還を請い、従われた）。日本国が国使杜世忠らを殺したため、征東元帥実都洪察球爾は自ら兵を率いて往討することを請うたが、廷議はしばらくこれを緩めることとした。
• 丙申、真人析志誠らに道蔵の偽妄経文及び板を焚毀させることを詔した。
• 庚子、阿爾哈雅及び尼雅斯拉鼎が緬国及び洞蛮の降臣を招いたことについて、軍前でその功を録し以聞することを詔した。江淮行省左丞夏貴が致仕を請い、従われ、なおその子孫に官を与えた。哈喇所部の和州等城で叛兵に掠められた者に鈔を賜い、なおその民の差役を三年免じた。侍衛軍三千を発して通州の運糧河を浚った。輝和爾の河西界に居る戸に屯田を命じた。
• 辛丑、広中の民が困窮したため、右丞達春・左丞呂師夔を召して廷詰し、民を害する原因を問い、頁特密実・賈居貞に宣慰司を行わせて撫させたが、師夔が廷弁して験なく、また省に還って治事させた。王相府に諸鄂囉で馬二万六千三百疋を市うことを詔した。使を遣わして岳瀆を代祀した。諸王安巴堪訥黙音所部及び征日本行省阿嘍罕・范文虎らに西錦衣・銀鈔・幣帛を等差をもって賜った。また四川の貧民及び烏拉岱らに馬牛羊の代の鈔を賜った。
• 三月癸夘、福建の王積翁を召して省事を領させようとしたが、中書省臣は不可とし、戸部尚書に改めた。甲辰、車駕が上都に幸した。思播州軍が鎮遠・黄平界を侵したため、李徳輝らに往視させることを命じた。通政院官の勝任せざる者を罷めた。丙午、東西両川に蒙古漢軍を発して魚通・黎雅に戍させることを勅した。
• 乙夘、都功徳使司を立て（従二品）、帝師の統べる僧人及び吐蕃の軍民等の事を奏させることを掌らせた。己未、羅氏鬼国を討つことを詔し、蒙古軍六千・哈喇章軍一万・西川雅爾哈万嘉努軍万人・阿爾哈雅軍万人の三道を並進させた。癸亥、高郵等処が飢饉となり粟九千四百石を賑した。
• 辛未、輝和爾境内に交鈔提挙司を立てた。諤特古斯八部に屯田の牛具を給した。孟古岱らに羊馬を、皇子諾木罕下に羊馬の代を賜った。
• 夏四月壬申朔、中書省臣が「索多の軍士が民を擾したため南剣等路の民がまた叛いたが、孟古岱が往いて招徠したので民はようやく安んじた」と言上し、孟古岱をなお行省福州とすることを詔した。癸酉、南康の杜可用が叛したため、史弼に討たせて擒えた。杭州宣慰司官四員を定め、游顕・管如徳・呼図克・劉宣にこれを充てた。
• 丙子、隆興路の楊門站を復して懐安県とした。庚辰、四川宣慰使伊克徳済が海青符の下賜を請い、二符を給することを命じた。壬午、史弼が入朝した。乙酉、宋の太常楽を太常寺に付した。泗州霊壁県を改めなお宿州に隷させた。丁亥、杭州路金玉総管府を立てた。甲午、軍戸の貧乏な者を民籍に還すことを勅した。
• 丙申、羅佐の山道が梗塞したため、阿爾哈雅に軍千人を発して戍守させることを勅した。隆興・泉州・福建に三省を置くのは不便であるため、廷臣に集議させ以聞することを命じた。己亥、諸王哲伯特穆爾が各投下に官を設けることを請うたが従われなかった。庚子、歳星が軒轅大星を犯した。百官の俸を権て停めることを勅した。寧海・益都等四郡で霜、真定七郡で蟲害があり桑がみな損なわれた。
• 五月辛丑朔、枢密院が兵六百を調して居庸南北口を守らせた。甲辰、行宮を察汗諾爾に作った。丙午、沙州を路に陞進した。癸丑、沙州の戸丁を括り常賦を定め、その富戸の余田は戍する漢軍に耕種させた。雲南行省に四川軍万人を発することを詔し、雅爾哈にこれを領させ、前に遣わした将とともに緬国を征させた。高麗国王王睶が民が飢えるため糧万石の貸与を乞い、従われた。福建行省を泉州に移した。
• 甲寅、汀・漳の叛賊廖得勝らを誅殺した。船三十艘を造った。耽羅に材木を出させて給した。庚申、諸王伯竒特穆爾に銀印を賜った。辛酉、国師掌教所に印を賜った。巴延の将士の戦功を賞し銀二万八千七百五十両を給した。真定・咸平・忻州・漣海・邳宿の諸州郡で蝗害があった。
• 六月辛未朔、呼図克岱爾に拉瑪伊克の人民牛畜を収籍させ、荒地を撥して屯田させた。壬申、また占城国に招諭した。丁丑、索多部下の顧総管が党を集め海道で劫奪していたが、范文虎がこれを招降した。再び法に置くことを議し、文虎らに集議して処置させることを命じた。安塔哈らが江南税課提挙司の廃止を請うたが、阿哈瑪特がこれに力争し、御史台に官を選んで検覈し具実をもって以聞させることを詔した。阿哈瑪特が大宗正府の設立を請うた。上都鄂囉官を罷め留守司に鄂囉事を兼管させた。西安王が薨じ、その王相府を罷めた。呂告を遣わし、蛮部安撫使王阿済とともに万戸昝坤と羅氏鬼国を招諭させた。
• 壬辰、范文虎を召して日本征討を議させた。戊戌、高麗王王睶がその将軍朴義を遣わして方物を貢した。江淮等処に鈔法を頒行し宋の銅銭を廃した。博囉哈達らを遣わして江淮行省阿里布・雅克特穆爾の銭穀を検覈させた。泗州を淮安路に隷させた。呼喇図呼巴哩らの力戦した将士に銀鈔を賜い、伊克徹爾らの軍士には羊馬の代の鈔を等差をもって給した。
• 秋七月辛丑、広東宣慰使特穆爾布哈が「諸軍官はみな一例に遷転すべきであり、江淮郡県で首乱した者は誅しその家を没収すべきであり、官豪が佃民を隠庇して徭役を供させぬのは別に籍を立てるべきであり、各万戸軍が交参する重役は元翼へ発還すべきである」と言上し、中書省・枢密院・翰林院に集議させて以聞することを詔した。思州安撫司をその旧治に還すことを勅した。
• 戊申、太陰が房距星を犯した。高麗国が初めて駅站を置いたが民が食に乏しいため糧一歳分を給することを命じ、なお使臣の往来で飲食の求索を禁じた。己酉、京兆に行省を立て、前安西相李徳輝を参知政事とし銭穀事を兼領させた。泉州行省を隆興に徙した。托和木の軍が和卓輝和爾城を劫し、民が飢えたため官に駅馬の費を給させ、なお賦税を三年免じた。太陰が南斗を犯した。
• 甲寅、衛兵八百を発して沙嶺橋を治めさせ、民田を踐ませぬことを勅した。戊午、阿哈瑪特の言に従い、参知政事郝禎・耿仁をともに中書左丞とした。姚演の言を用い膠東河を開き逃民を収集して漣海に屯田させた。
• 甲子、安南国王子倪を遣わして還らせ、蒙古軍の成丁者を括った。伊爾らに万人を率いて羅氏鬼国に入らせ、附かなければ討入することを勅した。乙丑、江南財賦総管府を罷めた。丁夘、大都塩運司を河間に併合し一つとし、なお冗員を減汰した。建康の民二万戸を割いて稲を種えさせ、歳に醸米三万石を輸させ、官が運んで京師に至らせた。
• 戊辰、前に従軍を願った者及び張世傑の潰軍を括り日本征討に充てることを詔した。范文虎らに罪を避けて宋に附した蒙古回回等の軍を招集させることを命じた。己巳、中使を遣わし、尼を約して江南の名山を歴訪させ高士を求めさせ、なお香幣を持たせ信州龍虎山・臨江閣皂山・建康三茅山に詣でさせ、みな醮を設けさせた。阿斉哈らと集賽台らの戦功に銀鈔を賜い、招収した散毛等洞の官吏に衣段を賜った。
• 八月庚午朔、蕭簡ら十人が河南五路を歴て擅に拉木伊克戸を招いていたことが発覚し、首謀者を軍に謫して自効させ、余はみな杖罰した。乙亥、蒙古侍衛総管を蒙古侍衛親軍都指揮使司に改めた。丙子、太陰が心東星を犯した。丁丑、索多が三仏斉等八国の招撫を請うたが従われなかった。鎮守南剣路万戸呂宗海が兵を竊んで逃げたため、これを追捕することを詔した。
• 戊寅、占城・馬八児国がみな使を遣わして表を奉じ称臣し宝物・犀象を貢した。前に括った従軍を願う者を軍とし察呼に領させ日本を征させた。丁亥、許衡が致仕し、その子師可に懐孟路総管を官して侍養の便に供させた。碧玉盞六・白玉盞十五を太廟に納めた。癸巳、西平王所部に糧を賜った。
• 戊戌、高麗王王睶が来朝し、兵三万を益して日本を征討する旨を言った。范文虎・実都洪察球爾を中書右丞、李庭・張巴図を参知政事とし、ともに行中書省事とした。竒爾済蘇らに鈔を、穆爾烏克らに羊馬を、斉喇拉らに牛羊馬の代を賜り、及び東宮位下の斉哩克昆らに粟帛を賜った。大都・北京・懐孟・保定・南京・許州・平陽で旱害、濮州・東平・済寧・磁州で水害があった。
• 九月壬子、車駕が上都から至った。壬戌、伊克徳済が鄂端を征した。癸亥、沿途で廩食を命じ和琳の回軍を賑した。甲子、太陰が右執法を掩い歳星を犯した。乙丑、守庫軍が庫鈔を盗み巴喇噶齊がその贓を分けて盗を縦し遁去させたため、これを誅することを詔した。丁夘、羅氏鬼国主阿察及び阿里が降り、安西王相李徳輝が人を遣わしてともに入覲させた。巴喇噶齊らに羊馬の代の鈔二万八千三錠を賜い、及び托勧下の貧民に三月分の糧を賜った。
• 冬十月庚午、塔爾巴噶軍で賊と力戦した者に田を給し賞した。癸酉、高麗国王王睶に開府儀同三司中書左丞相行中書省事を加えた。甲戌、使を遣わして開元等路の軍三千を括り日本を征させた。丙子、雲南王和克斉に印を賜った。丁丑、湖南兵万人をもって亦奚不薛を伐たせ、亦奚不薛は降った。戊寅、兵十万を発し范文虎にこれを将とさせた。右丞洪察球爾が将いる征日本の新附軍に鈔を賜った。
• 辛巳、営田提挙司（従五品）を立て、司を柳林に置き、諸色戸千三百五十五戸をこれに隷させ、官が牛種農具を給した。壬午、陝西四川等処に行中書省を立てることを詔し、布哈を右丞、李徳輝・汪惟正をともに左丞としたが、時に徳輝は既に卒していた。甲申、竜虎山天師張宗演を闕に赴かせることを詔した。己丑、達実に黄河源を窮めさせることを命じた。辛夘、漢軍を沙甘に屯田させた。
• 壬辰、亦奚不薛が病み、その従子を遣わして入覲させたが、帝は「亦奚不薛は命を稟けずしていきなり職をその従子に授けている、人臣の礼がない。亦奚不薛に出させるがよい」と言い、軍を還した。癸巳、和州諸城に流移の民を招集することを詔諭した。丙申、在官の者は任事一月後にはじめて俸を給し、あるいは事を廃した者は斥けることを命じた。使を遣わして瓜哇国及び交趾国に招諭させた。象轎を製し始めた。斉喇らに糧を給し、呼爾察の家の貧乏な者に賜った。
• 十一月己亥朔、翰林学士承旨和爾果斯らが「俱藍・馬八・闍婆・交趾等国がみな使を遣わして表を進め答を乞うている」と言上し、詔してこれに従い、なお交趾使人に職名及び弓矢鞍勒を賜った。瓜哇国に招諭する詔を下した。乙巳、泉府司を置き、御位下及び皇太子・皇太后・諸王の出納金銀事を掌領させた。別に局院を置いて童匠を処し、貧乏な者には鈔幣を給することを勅した。罪ある者の配役は程の遠近を量り、罪が死に当たる者は詳しく審讞することを詔した。
• 戊申、中書省臣が鈔法の流通を議し、賞賜には幣帛を多く給し、課程には鈔を多く収めるべきとし、制して可とした。庚戌、和爾果斯に交趾国使を揀汰させ、留めるべき者を除き余はみな放還させることを命じた。辛亥、営建の工役を緩めることを勅した。壬子、俱藍国使が来附することを詔諭した。甲寅、太原路堅州が嘉禾六茎を進めた。
• 壬戌、江淮行中書省に巧匠を招くことを詔した。甲子、授時暦を頒つことを詔した。丁夘、瑪噶珊の民が貧しいため倉站税課を除きその他の役を三年免じることを詔した。また宣慰使嘉琿・孟慶元らを遣わし詔を持たせ占城国主にその子弟あるいは大臣を入朝させるよう諭させた。江南・江北・陝西・河間・山東の諸塩場に竈戸を増撥することを詔した。将作院の呂哈喇工匠に銀鈔幣帛を賜った。
• 十二月庚午、江淮行省平章政事阿里布・左丞雅克特穆爾が擅に命官八百員を易え、自ら左右司官を分け、銀銅印を鋳造し、防守軍を散らさなかった罪により、これを誅することを勅した。辛未、熟券軍を襄陽に還して屯田させた。高麗国王王睶が兵万人・水手一万五千人・戦船九百艘・糧十万石を領して日本征討に出兵した。右丞洪察球爾らに戦具及び高麗国の鎧甲戦襖を給した。諸道の日本征討兵は高麗を経由させ、その民を擾さぬよう諭した。高麗中賛金方慶を征日本都元帥、密直司副使朴球・金周鼎を管高麗国征日本軍万戸とし、ともに虎符を賜った。
• 癸酉、高麗国王王睶を中書右丞相とした。甲戌、征日本軍官で元虎符を佩びた者に再び授けた。丁丑、呼遜の言を用い、民の站役に当たる者は十戸を率とし、官が馬一を給し死ねば馬を買って補うこととした。戊寅、奉使木刺由国の斯隆瑪らを招討使とし金符を佩びさせた。己夘、羅氏鬼国の土寇が患いとなり思播の道路が通じぬため、兵千人を発して洞蛮とともに道を開かせた。
• 甲申、甘州に站戸を増置し、諸王の戸籍内にこれを簽することを詔した。乙酉、民で役を避けて匠戸に竄名した者を復して民とすることを勅した。淮西宣慰使昂吉爾が軍士による屯田を請うたが、安塔哈らは民兵を発するのは便でないとし、耕を願う民を募って耕させ、なおその租を三年免じることとし、これに従った。丁亥、また管民官に諸軍鄂囉を兼管させることを詔した。戊子、也可不薛を征した軍千五百人を還し、塔海に八番羅甸を戍させた。
• 壬辰、陳桂龍が漳州に拠って反したため、索多が兵を率いて討ち、桂龍は畬洞に亡げ入った。甲午、大都で太廟の重建が成り、旧廟から神主を祏室に奉遷し、大享礼を行った。鎮北庭都護府を輝和爾境に置き、托克托穆爾らにこれを領させた。
• 丙申、遼東路が益された兵で妻子を馬に易えたため、合輸賦税をもって贖い還すことを勅した。帝師帕克斯色の新訳戒本五百部を鏤板印造させ、諸路の僧人に頒降することを勅した。左丞相阿珠が西辺を巡歴し巴実伯里に至って疾により卒した。江南の逃亡民田を擅に拠る者は罪ありとすることを勅した。桐柏山淮瀆祠を修めた。三茅山上清四十三代宗師許道杞は祈禱に験があるため別に道教を主らせることを命じた。安南国が馴象を来貢した。蛮洞主に銀鈔衣物を等差をもって賜った。鞏昌・常徳等路の飢民を賑し、なおその徭役を免じた。拱衛司を都指揮司に改めた。尚舎監を秩三品に陞した。太倉提挙司を立てた（秩五品）。建寧・雷州・封州・廉州・化州・高州を路に改め、肇慶路を広南西道に隷させ、峡州路を江北の旧治に遷し、鄣県を復置して鞏昌路に隷させ、宿州霊壁県を復して帰徳に隷させた。この歳、死罪一百二人を断じた。

至元十八年（1281年）

• 春正月戊戌朔、高麗国王王睶が簽議中賛金方慶を遣わし来賀、あわせて歳幣を奉じた。辛丑、阿嘍罕・范文虎・囊嘉特を召してともに闕に赴かせ訓諭を受けさせ、巴図・張珪・李庭を留後とした。実都洪察球爾の軍は陸路で日本に向かい、兵甲は舟で運び、通過する州県は糧食を給することを命じた。范文虎が漢軍一万を益すことを言上し、また馬二千を托色呼遜の軍及び回回砲匠に給することを請うたが、帝は「戦船があるのになぜこれが要るのか」と言い、いずれも従わなかった。
• 癸夘、鈔及び金銀を発し博囉に付して貧民に給させた。丁未、近郊で狩りをした。江南の州郡は蒙古・回回人を兼用すべきこと、諸王位下で達嚕噶齊を設ける場合はみな闕に赴かせるべきことを勅し、なお諸王阿済格らに知らしめる詔を下した。己酉、黄州陽羅堡を改めまた鄂州に隷させた。辛亥、使を遣わして岳瀆后土を代祀した。
• 壬子、高麗王王睶が使を遣わし日本がその辺境を犯したので追討の兵を乞い、金州隘口の戍軍五百をこれに付すことを詔した。丙辰、車駕が漷州に幸した。符宝局を典瑞監に改め天下諸司の職印を収めた。丁巳、六祖李全祐に五祖李居寿を継がせ祭斗させることを制した。癸亥、邵武民高日新が竜楼寨に拠って乱を起こし、これを擒えた。実都らの戦功を賞し、征日本諸軍に鈔を賜った。
• 二月戊辰、侍衛軍四千を発して正殿を完成させた。征日本の善射軍及び高麗の火長水軍に鈔四千錠を賜った。辛未、車駕が柳林に幸した。高麗王王睶が公主を尚る（結婚する）ため宣命に「駙馬」の二字を益すことを乞い、制して可とした。
• 乙亥、耽羅の新造船を洪察球爾に付して出征させることを勅した。刑徒で死を減じられた者を実都に付して軍とすることを詔した。揚州で火事が起き、米七百八十三石を発して被災の家を賑した。范文虎らに日本征討の意を詔諭し、なお軍律を申厳した。上都留守司を立てた。叙州を路に陞進し安西省に隷させた。潭州省の治を鄂州に移した。湖南宣慰司を潭州に徙した。
• 乙酉、輝和爾断事官を北庭都護府に改め従二品に陞した。丙戌、征日本軍が啓行した。浙東が飢饉となり粟千二百七十余石を発して賑した。己丑、粛州等処の軍民を発して渠を鑿ち田に溉がせた。征日本軍に衣甲・弓矢・海青符を給した。通政院官琿都と郭漢傑に水駅を整治させ、叙州から荆南まで凡そ十九站に戸二千一百・船二百十二艘を増した。烏瑣納空らに羅氏鬼国を擾さぬよう詔諭し、違う者は国王阿利に名を具して以聞させた。福建省左丞蒲寿庚が「海船二百艘を造る詔があったが今成った者は五十で民は実に艱苦している」と言上し、詔してこれを止めた。
• 乙未、貞懿順聖昭天睿文光応皇后鴻吉哩氏が崩じた。丙申、車駕が宮に還った。三茅山三十八代宗師蔣宗瑛を闕に赴かせることを詔し、丹達爾巴実らを遣わして東海及び済源廟に詣で仏事を修めさせた。中書右丞行江東道宣慰使阿嘍罕を中書左丞相行中書省事とし、江西道宣慰使兼招討使頁特密実を参知政事行中書省事とした。遼陽・懿蓋・北京・大定の諸州が旱害に遭ったため今年の租税の半分を免じた。
• 三月戊戌、許衡が卒した。己亥、黄平を安西行省に、鎮遠を潭州行省に隷させ、各々兵を遣わして戍守させることを勅した。甲辰、天師張宗演に宮中で赤章を天に奏させ七昼夜行わせることを命じた。丙午、車駕が上都に幸した。丙辰、軍器監を秩三品に陞した。辛酉、登聞鼓院を立て、冤ある者は鼓を撾って以聞することを許した。
• 夏四月辛未、雲南軍を益して合刺章を征させた。癸酉、また中外官吏の俸を頒った。辛巳、通・泰二州が飢饉となり粟二万一千六百石を発して賑した。戊子、蒙古漢人新附軍総管を置いた。甲午、太原の五戸絲を太原に就輸させることを命じた。太和嶺から巴実伯里まで新駅三十を置いた。征日本の河西軍らに鈔を賜った。
• 五月癸夘、西北辺の回回諸人が越境して商をなすことを禁じた。甲辰、使を遣わして瓜・沙州の飢饉を賑した。戊申、霍州輝和爾按察司を罷めた。己酉、甘粛・瓜沙等州で酒を醸すことを禁じた。壬子、耽羅国の今歳の貢白紵を免じた。丙辰、烏蒙阿穆宣撫司を雲南行省に隷させた。歳星が右執法を犯した。庚申、鬻人の禁を厳しくし、食に乏しい者には量って賑貸を加えた。壬戌、契丹戸を括ることを詔した。耽邏国達嚕噶齊逹喇齊に高麗・全羅等処での田猟による民の擾害を禁じさせた。
• 六月丙寅、賽音諤徳斉に和民斉を分管させ、鄂摩巴図竒爾ら八処の民戸を管させることを勅した。謙州の織工百四十二戸が甚だ貧しいため粟を給し、鬻いだ妻子は官がこれを贖い還した。太原の新附軍五千を甘州に屯田させた。丁丑、按察司が劾した羡余糧四万八千石をもって軍を餉した。己夘、順慶路を四川東道宣慰司に隷させた。安西等処の軍站は和顧・和買をすべて民と均役させ、陝西営田糧十万石を増して常費に充てた。
• 壬午、耽羅に力田して自給させることを命じた。日本行省臣が使を遣わし、「大軍が巨済島に駐まり対馬島に至り、島人を獲て言うところによれば、大宰府の西六十里に旧戍軍がありすでに出戦に調されているので虚に乗じて撃つべきである」と言上し、詔して「軍事は卿らみずから権衡すべし」と言った。癸未、中書省に姚演の領する漣海屯田の官給の資と歳入の数を会計させ、便であれば行い、そうでなければ罷めることを命じた。丁亥、竒徹が招いた猟戸七千を放って民とした。
• 庚寅、阿嘍罕が疾を患ったため、安塔哈に軍馬を統率させ日本を征させることを詔した。壬辰、高麗国王王睶が「本国の置いた駅四十で民畜が凋弊している」と言上し、併せて二十站とし、なお馬価八百錠を給することを勅した。奉使木刺由国の沙木斯鼎が占城に至り船が壊れ、使人が来て舟糧及び益兵を乞うたため、米千四百余石を給することを詔した。中書左丞呼図克特穆爾を中書右丞行中書省事、御史中丞行御史台事呼喇珠を中書左丞行尚書省事とした。皇子諾木罕所部の工匠に羊馬の代の鈔を賜った。
• 秋七月甲午朔、万戸綦公直に、宣慰使劉恩の率いる粛州屯漢兵千人を分けて巴実伯里に入らせ、かつて西川を経た兵百人を嚮導とすることを命じた。丁酉、甘州に和中所を置いて兵糧を給することを勅した。京兆・四川に河西に行省を分置した。己亥、阿嘍罕が卒した。庚子、他郡に散居する回回砲手を括り、みな南京屯田に赴かせた。癸夘、太陰が房距星を犯した。
• 庚戌、実都が大和嶺に戍していた蒙古軍を還らせ、また漢軍にこれを戍守させた。松州知州布薩図格が前後射虎万計に及んだため、万虎将軍の号を賜った。桂済哈瑪爾図が招いた和真滁等の戸二千二百二十を自ら領させた。辛酉、索多が占城を征したため駝蓬を賜い瘴毒を辟けさせた。占城国が来貢し象犀を献じた。天師張宗演らに寿寧宮で赤章を天に奏させ凡そ五昼夜行わせることを命じた。
• 八月甲子朔、招討使方文が、守令を択び祀典を崇め姦吏を戢め盗賊を禁じ軍旅を治め忠義を奨める六事を言上し、廷臣及び諸老に議行させることを詔した。丙寅、熒惑が諸侯西第三星を犯した。庚午、孟古岱を中書右丞行中書省事とした。辛未、隆興行省参政劉哈瑪爾図に金穀造作をすべて専領させることを勅した。乙亥、甘州の諸投下戸はすべて民例に依り站役に応じさせた。大都総管府・兵馬司・左右巡院の民を斂める禁を申厳した。
• 庚寅、阿嘍罕がすでに卒したため、安塔哈らに三海口を分戍させ、安塔哈に海中の余寇を招かせることを命じた。高麗国王王睶がその密直司使韓康を遣わして聖誕節を来賀した。壬辰、開元等路の六駅が飢饉となったため幣帛一万二千匹を給し、妻子を鬻いだ民は官がこれを贖った。日本征討軍が還るところにはすべて官が糧を給することを詔した。実都洪察球爾・范文虎・李庭・金方慶の諸軍船は風濤に激されて大いに失利し、余軍が高麗境に還ったのは十に一二のみであった。上都寿寧宮で醮を設けた。鴻済古爾部及び茂斉哩克らに羊馬の代を、重嘉努らに助軍の羊馬の代の鈔を賜った。常河部軍の貧乏な者に賜い、西川軍粮を過ごした者に給した。海南諸国が方物を来貢した。集賽台に糧を給し、その占めた田を拘えて屯田とした。
• 閏月癸巳朔、熒惑が司怪南第二星を犯した。安塔哈が三海口の戍軍で福建の賊陳吊眼を撃つことを乞うたが、詔して重労を理由に従わなかった。縉山道を守る侍衛軍を京師に還すことを勅した。壬寅、瓜州屯田が端麦一茎五穂を進めた。丙午、車駕が上都から至った。庚戌、太陰が昴を犯した。
• 丁巳、播州に毎歳親貢方物させることを命じた。思州宣撫司を宣慰司兼管内安撫使に改めた。高麗簽議府を従三品に陞した。中書省に執政及び諸司の冗員を減じることを勅した。烏蘭哈達を遣わして沙城等の糧六千石を運び和林に入れた。江南の戸口税課を括った。庚申、安南国が方物を貢した。江西行省が兵官を薦挙したが、これを罷めることを命じた。
• 壬戌、鄂端等三城の官民及び呼図克岱爾が括った布哷齊の人口について詔した。両淮転運使阿喇卜丹は官鈔二万一千五百錠を盗み、和買馬三百四十四疋を盗み取り、朝廷の宣命を拒んで頒たず、また官員の佩符を擅に家奴の往来貿易に与えた等の罪により誅に伏した。謙州屯田の軍人に鈔幣衣裘等の物を賜い、農具漁具を給し、助軍の羊馬の代を償わせた。
• 九月癸亥朔、近郊で狩りをした。甲子、大都巡兵千人を増し、鈔を給して上都の飢民を賑した。癸酉、商賈の市舶物貨で既に泉州で抽分された者は、諸処の貿易ではただ税を輸させるのみとした。耽羅の戍兵を益し、なお高麗国に戦具を給することを命じた。庚辰、宮に還った。辛巳、大都に蒙古站屯田を立てた。編戸で歳に包銀を輸する者、及び真定等路の拉木伊克戸はすべて屯田させ、真定にある者には皮貨を免じた。
• 癸未、京兆等路の歳額が一万九千錠から五万四千錠に増したが、阿哈瑪特はなお不実であるとして覈べようとしたところ、帝は「阿哈瑪特に何がわかるか」と言い、遂に止めた。大都新安県の民にまた和顧・和買を課した。甲申、太陰が軒轅大星を犯した。壬辰、占城国が来貢した。大都城を修む侍衛軍に鈔幣を等差をもって賜った。北征軍に銀鈔を賞した。斉哩克昆及び四鄂爾多下と范文虎所部の将士に羊馬・衣服・幣帛を等差をもって賜った。
• 冬十月乙未、太廟に享し、貞懿順聖昭天睿文光応皇后を袝した。丙申、淮西で民を募って屯田させた。己亥、安南王号の封を議し、安南国に賜った輝和爾字の虎符を国字で書いたものに換えた。なお安南国に日烜の叔遺愛を安南国王に立てることを詔諭した。庚子、渓洞新附官鎮安州岑従毅が兵を縦にして殺掠し知州李顕祖を迫死させたため、従毅を召して入覲させた。
• 壬寅、征日本の将校に衣装・幣帛・靴帽等の物を等差をもって賜った。乙巳、安南王府の協済戸及び南山隘口軍に西安・延安・鳳翔・六盤等処で屯田させることを命じた。河西に織毛段匠提挙司を置いた。丁未、安南国に宣慰司を置き、北京路達嚕噶齊巴延特穆爾を参知政事行安南国宣慰使都元帥とし虎符を佩びさせ、柴椿・鴻和爾を副とした。鈔万錠を河西行省に給し経費に備えさせた。
• 巳酉、張易らが「道書を参校するに道徳経のみが老子の親著であり、余はすべて後人の偽撰である、悉く焚毀すべきである」と言上し、従われ、なお天下に詔諭した。隆興行省に海青符を給した。失里咱呀信合八剌麻合迭瓦を占城郡王とし榮禄大夫を加え虎符を賜うことを命じた。占城に行中書省を立て、索多を右丞、劉深を左丞、兵部侍郎伊埒黙色を参知政事とした。
• 庚戌、海船百艘・新旧軍及び水手あわせて万人をもって、明年正月を期して海外諸番を征することを勅し、なお占城郡王に軍食を給することを諭した。安南国王陳遺愛が安南に入るため新附軍千人を発して衛送させた。干不昔国に来帰附することを詔諭した。壬子、和爾果斯の言を用い、揚州・隆興・鄂州・泉州の四省に蒙古提挙学校官各二員を置いた。翰林学士承旨色埒黙に会同館・集賢院事を兼領させた。平章政事枢密副使張易に秘書監・太史院・司天台事を兼領させた。翰林学士承旨和爾果斯に司徒を守らせた。大都・南陽・真定等処屯田布哷齊総管府を農政院に改めた。
• 癸丑、皇太子が北辺から至った。丙辰、烏蘭哈達の言により、上都南四站の人畜が困乏しているため鈔を賜い給した。庚申、西川の戸を籍した。辛酉、邵武の叛人高日新が降った。日本征討から回った侍衛新附軍に冬衣を給した。劉天錫らに銀幣を、僧額埒らに羊馬の代の鈔を賜り、諸王阿済格らには馬牛羊を各々等差をもって賜った。
• 十一月癸亥朔、特穆爾に帰附するよう詔諭した。甲子、陳吊眼の首悪を誅し、余はすべてその兵杖を収めて京師に繋送することを勅した。己巳、軍器監に兵仗を給させ高麗沿海等郡に付した。奉使占城の孟慶元・孫勝夫をともに広州宣慰使とし出征調度を兼領させた。高麗国金州等処に鎮辺万人府を置き日本を控制させた。高日新及びその弟鼎新らが闕に至り、日新は両たび叛首となったため山北路民の職を授け、文慶の属は泉州に還らせた。有功の将校二百二十三員に銀十万両及び幣帛・弓矢・鞍勒を等差をもって賜った。安南国王に占城行省の軍食を給することを詔した。高麗国王が浜海城を完め日本を防ぐことを請うたが許されなかった。
• 辛未、諸王阿済格に糧六千石を給した。甲戌、太陰が五車次南星を犯した。乙亥、法師劉道真を召して祠太乙の法を問うた。丁丑、太陰が鬼を犯した。壬午、瓜哇国主に親しく来覲するよう詔諭した。昌州及び哈里泊の民が飢饉となり鈔を給して賑した。丙戌、鈔二万錠を給し和林に付して貿易させた。日本征討から回る軍の後から至る者は沿海に分戍することを勅した。丁亥、太陰が心東星を掩った。揚州行省の新附軍将校に人ごとに鈔二錠を給した。己丑、安南国に出征する新附軍に鈔を賜い、礼部尚書劉夢炎及び馬八国に出使した温都爾らに鈔を等差をもって賜った。
• 十二月甲午、昂吉爾岱を中書右丞相とした。己亥、日本行中書省を罷めた。丙午、太陰が軒轅大星を犯した。丁未、侍衛軍一万人を選んで練習させ扈従に備えることを議した。太常寺を正三品に陞した。辛亥、西川行省に万家努所部に兵杖を給させることを命じた。癸丑、益都・淄莱・寧海の開河夫の今年の租賦を免じ、なおその傭直を給することを勅した。乙夘、諸王済古爾が占めた文安県の地を屯田に給付した。
• 丙辰、新附軍を調して屯田させ福州の叛賊林天成を獲て市に戮した。福州路の今年の税二分を免じ、十八年以前の租税をすべて免徴した。漢州徳陽県を成都府に隷させた。漳州を路に改めた。礼部尚書謝昌元に鈔を賜い、訥古伯の戦功を賞し銀を等差をもって給した。阿済格らの助軍馬価を償い、達爾哈に没籍の戸五十を賜った。この歳、保定路清苑県で水害、平陽路松山県で旱害、高唐・夏津・武城等県で蠡が稼を害し、いずれも今年の租計二万六千八百四十石を免じた。死罪二十二人を断じた。