陳書卷二十五 列傳第十九 裴忌

父裴之平と出自

  • 裴忌、字は無畏。河東聞喜の人。祖父の裴髦は梁の中散大夫。父の裴之平は倜儻として志略があり、文徳主帥に召し補せられた。梁の普通年間、北伐軍に従い都督夏侯亶の下で渦潼を平定した功により費県侯に封じられた。
  • 衡州で民が集結し略奪を働いた際、之平は仮節超武将軍都督衡州五郡征討諸軍事に任じられ、到着するや平定した。梁武帝はこれを大いに賞賛した。元帝の承聖年間、散騎常侍・右衛将軍・晋陵太守を歴任。世祖即位後、光禄大夫・慈訓宮衛尉に任じられたがいずれも就かず、山を築き池を穿ち草木を植えて隠棲の志を持った。天康元年卒去、仁威将軍・光禄大夫を追贈、諡は僖。

高祖への従軍と呉郡平定

  • 裴忌は幼くして聡敏、識量があり史伝を広く渉猟した。梁の豫章王法曹参軍から起家。侯景の乱で忌は勇力の士を招集し高祖の征討に従い、功を重ねて寧遠将軍となった。
  • 高祖が王僧辯を誅すると、僧辯の弟僧智が呉郡に拠って挙兵し、高祖は黄他に軍を率いて攻めさせたが持久戦となり突破できなかった。高祖は忌に「三呉の沃土もいまや賊徒の巣窟となり天下が動揺している、公でなければ平定できまい」と諮った。忌は精兵を率いて銭塘から呉郡へ昼夜兼行で進み、夜城下に至って鼓譟してこれを迫った。僧智は大軍が来たと誤認して軽舟で杜龕のもとへ逃亡、忌はその郡を占拠した。高祖はこれを嘉し、呉郡太守に任じた。

陳への出仕と晩年

  • 高祖受禅後、左衛将軍に徴召される。天嘉初年、持節南康内史として出向。義安太守張紹賔が郡に拠って反した際、世祖は忌を持節都督嶺北諸軍事に任じ平定させた。帰還後、散騎常侍・司徒左長史。天嘉五年雲麾将軍衛尉卿、東興県侯(食邑六百戸)に封じられた。
  • 華皎が上流で挙兵した際、高宗は録尚書として輔政し全軍を出討させ、忌に中外城防諸軍事の総括を委ねた。皎の平定後、高宗即位、太建元年東陽太守、樂安県侯(食邑千戸)に改封。太建四年太府卿、五年都官尚書に転じる。
  • 呉明徹が北伐軍を督した際、忌は本官のまま明徹の軍を監することを詔され、淮南平定後、軍師将軍豫州刺史に任じられた。忌は綏撫に長じ民和を得た。使持節都督譙州諸軍事・譙州刺史に改授されたが、赴任前に明徹が彭汴進討を命ぜられ、忌はその都督となり明徹と犄角の勢いで進軍。呂梁の戦いで軍は敗れ、忌は北周に降り上開府を授かった。隋の開皇十四年、長安で卒去。時に年七十三。