陳書卷十一　列傳第五　黄法氍

出自と侯景の乱での活躍

• 黄法氍、字は仲昭。巴山新建の人。勁捷で膽力あり日に三百里を歩き三丈を跳んだ。書疏に長け簿領にも明るく郡中で憚られた。侯景の乱で郷里に徒衆を集め、太守賀詡が江州に下ると法氍が郡事を監した。
• 高祖が嶺を踰えて建業に入援する際、李遷仕が中途で妨げたため高祖は周文育を西昌に屯させ、法氍は兵を送って助けた。景の行臺于慶が豫章から新淦を襲うと法氍は拒戦してこれを破り、後に文育の慶討伐に会し笙屯を克ち多くを捕虜にした。
• 梁元帝の承制で超猛將軍・交州刺史・新淦縣令・巴山縣子（邑三百戸）。承聖三年、明威將軍・游騎將軍・侯に進爵（邑五百戸）。貞陽侯の僭位下で左驍騎將軍、敬帝即位後は新建縣侯に改封。

陳建国前後の各地討伐

• 太平元年、江州四郡を割いて髙州を置き法氍を都督髙州諸軍事・信武將軍・髙州刺史として巴山に鎮させた。蕭勃が歐陽頠に攻めさせるも撃破。永定二年、王琳が李孝欽・樊猛・余孝頃を遣り周迪を攻めさせ法氍をも狙ったが、法氍は迪を援け三将を捕らえ、宣毅將軍・増邑千戸・鼓吹一部となる。王琳拒戦の功で平南將軍・開府儀同三司。
• 熊曇朗が金口で反し周文育を害すると、法氍は周迪と討平した（詳細は曇朗傳）。世祖嗣位後、安南將軍に進む。天嘉二年、周迪が再叛すると法氍は都督吳明徹の討伐に従い工塘で功が最も多く、都督南徐州諸軍事・鎮北大將軍・南徐州刺史となるが未拝のまま都督江吳二州諸軍事・鎮南大將軍・江州刺史に改授。六年、中衛大將軍。廢帝即位後、公に進爵。光大元年、都督南徐州諸軍事・鎮北將軍・南徐州刺史。二年、都督郢巴武三州諸軍事・鎮西將軍・郢州刺史。太建元年、征西大將軍。二年、侍中・中權大將軍。四年、都督南豫州諸軍事・征南大將軍・南豫州刺史。

太建北伐と晩年

• 太建五年の北伐で、吳明徹が秦郡に出る一方、法氍は都督として歴陽に出た。齊の歴陽王が步騎五萬で援け小峴に築城すると、法氍は樊毅を遣し大峴で防ぎ大破、拍車・歩艦を作って歴陽に迫った。歴陽人が降を乞うも法氍が緩めると再び堅守したため、法氍は自ら兵を率い攻城、大雨の中城が崩れ克ち戍卒を尽く誅した。合肥に進むと降旗が上がり、法氍は軍士に侵掠を許さず自ら撫労して盟を結び、俘虜を北へ放還した。
• 功により侍中・義陽郡公（邑二千戸）に改封、都督合霍二州諸軍事・征西大將軍・合州刺史・增邑五百戸。七年、都督豫建光朔合北徐六州諸軍事・豫州刺史・鎭夀陽。八年十月薨。時に年五十九。侍中・中權大將軍・司空・諡は威を贈られた。子の黄玩が嗣いだ。